1
00:02:25,791 --> 00:02:29,833
Una serie de asesinatos, donde está.
A las víctimas les dispararon el ojo izquierdo.

2
00:02:30,041 --> 00:02:33,791
Bancos de alta seguridad
objetivo de robos sofisticados.

3
00:02:38,083 --> 00:02:41,791
El número de crímenes
¡De ahora en adelante sólo crecerá!

4
00:04:39,833 --> 00:04:40,708
Es seguro.

5
00:04:52,041 --> 00:04:52,916
¡Hola!

6
00:04:53,083 --> 00:04:54,291
¡Él todavía está vivo!

7
00:04:54,416 --> 00:04:55,333
¡Bien!

8
00:04:55,416 --> 00:04:56,708
tienes que vivir

9
00:04:56,750 --> 00:04:59,916
pero no debes saber cómo
¿Quién es él y qué está pasando?

10
00:04:59,958 --> 00:05:01,333
¡A partir de ahora tendrás que vivir como un loco!

11
00:05:01,375 --> 00:05:02,791
¡Dale esa inyección!

12
00:05:17,541 --> 00:05:18,958
Estaremos allí en cinco minutos.

13
00:05:31,416 --> 00:05:32,291
¡Señor!

14
00:05:32,333 --> 00:05:33,166
¡Señor! ¡Tú!

15
00:05:33,208 --> 00:05:34,416
¡Si hubieras pedido, iré yo mismo!

16
00:05:34,458 --> 00:05:35,541
¡No es oficial!

17
00:05:35,625 --> 00:05:36,625
¡Muy confidencial!

18
00:05:36,791 --> 00:05:38,291
¡Por eso vine personalmente!

19
00:05:38,416 --> 00:05:39,833
¿Qué pasa señor?

20
00:05:40,333 --> 00:05:41,208
¡Señor! ¡Señor!

21
00:05:41,291 --> 00:05:42,708
Señor, su paciente está fuera.
fuera de tu control!

22
00:05:42,750 --> 00:05:44,375
- ¡Vamos a ver! ¡Vamos!
- ¡Sí, señor!

23
00:05:44,833 --> 00:05:47,375
¡Jefe! Se está reforzando la seguridad
servicio en prisión!

24
00:05:47,416 --> 00:05:48,458
¿Por qué?

25
00:05:48,500 --> 00:05:50,541
Escuché que lo están trayendo
¡un mamut borracho!

26
00:06:00,333 --> 00:06:01,208
En mi vida...

27
00:06:02,041 --> 00:06:03,708
Vi muchos criminales.

28
00:06:04,458 --> 00:06:07,791
Pero esta es la primera vez que me viene 
¡Qué hombre tan cruel!

29
00:06:14,208 --> 00:06:17,125
Vimos que los criminales
¡Le tienen miedo a la policía!

30
00:06:17,166 --> 00:06:18,416
Pero por primera vez en la historia...

31
00:06:18,458 --> 00:06:21,416
vemos que la policia
¡Le tienen miedo a un criminal!

32
00:06:25,875 --> 00:06:26,791
¿Quién es?

33
00:06:26,916 --> 00:06:28,041
¿Por qué está él aquí?

34
00:06:28,833 --> 00:06:30,291
¿Por qué mató a todos?

35
00:06:31,916 --> 00:06:34,958
Cuando se le pregunta, dice que sí.
"¡No lo sé! ¡No recuerdo nada!"

36
00:06:35,125 --> 00:06:36,666
¿De verdad no recuerdas nada?

37
00:06:36,833 --> 00:06:38,958
O simplemente fingiendo
¿No te acuerdas?

38
00:06:39,250 --> 00:06:40,666
Hasta que me dé cuenta de eso,

39
00:06:40,833 --> 00:06:42,166
¡debes seguir con vida!

40
00:06:42,458 --> 00:06:46,333
Es la primera vez que suben tanto
con seguridad un criminal!

41
00:06:46,958 --> 00:06:49,791
No sabían qué hacer con él.
por eso fue admitido.

42
00:06:49,875 --> 00:06:51,416
Escuché que en este un
¡Te llevarán a prisión!

43
00:06:53,833 --> 00:06:55,500
Si sólo hubiera matado a una persona,

44
00:06:55,666 --> 00:06:56,750
Podríamos llamarlo ira.

45
00:06:56,833 --> 00:06:58,208
Si matas a dos o tres personas,

46
00:06:59,666 --> 00:07:00,750
¡podríamos llamarlo venganza!

47
00:07:02,166 --> 00:07:03,416
Pero solo...

48
00:07:04,250 --> 00:07:06,250
mató a tanta gente

49
00:07:06,458 --> 00:07:07,750
¡Que no puede ser considerado humano!

50
00:07:08,083 --> 00:07:10,000
Él es un...

51
00:07:12,083 --> 00:07:14,250
monstruo!

52
00:07:19,041 --> 00:07:20,708
¿Dónde está, señor?

53
00:07:32,833 --> 00:07:36,333
¡No perdonaré a ese sinvergüenza!

54
00:07:36,458 --> 00:07:37,625
¡No creas que es tan fácil!

55
00:07:38,291 --> 00:07:39,958
Como lo hizo todo solo,

56
00:07:40,166 --> 00:07:41,333
¡No es un criminal común y corriente!

57
00:07:41,583 --> 00:07:42,833
¡Él es el padre de todos los criminales!

58
00:07:43,083 --> 00:07:44,458
¡Padre!

59
00:07:48,333 --> 00:07:50,166
En lugar de una escaramuza
lo hubieras matado en el acto

60
00:07:50,333 --> 00:07:51,791
¿Por qué me ha traído hasta aquí, señor?

61
00:07:52,000 --> 00:07:53,083
lo que dices

62
00:07:53,166 --> 00:07:54,625
¡No es tan simple, señor!

63
00:07:54,916 --> 00:07:56,458
En estos tiroteos, aquellos
quienes son alcanzados por las balas

64
00:07:56,500 --> 00:07:58,416
normalmente mueren un 
de camino al hospital.

65
00:07:58,500 --> 00:08:00,083
Pero aquellos a quienes bebió,

66
00:08:00,125 --> 00:08:01,458
¡murieron en el acto!

67
00:08:01,583 --> 00:08:03,875
¡Tiene la fuerza de diez elefantes!

68
00:08:05,125 --> 00:08:08,583
¡Extremadamente peligroso! ¿Sabes por qué?

69
00:08:11,041 --> 00:08:13,666
Porque un... ¡indio!

70
00:09:14,875 --> 00:09:15,791
¡Entonces debes morir!

71
00:09:16,666 --> 00:09:19,916
Ese indio viene aquí a Pakistán.
y cometer crímenes!

72
00:09:19,958 --> 00:09:22,000
Llegada a Pakistán
ya es un crimen!

73
00:09:22,583 --> 00:09:24,666
Él y su tatuaje indio...

74
00:09:24,750 --> 00:09:25,750
¡Destruidlos a ambos!

75
00:09:26,625 --> 00:09:29,125
¡Mátalo en territorio de Pakistán!

76
00:09:30,625 --> 00:09:31,500
¡Ey!

77
00:09:32,000 --> 00:09:33,083
¡Ve a darte una ducha!

78
00:09:48,708 --> 00:09:49,833
¡Ey!

79
00:09:51,541 --> 00:09:52,958
¡Afuera!

80
00:11:19,583 --> 00:11:23,083
¿Quién quiere ducharse con agua?

81
00:11:23,958 --> 00:11:25,791
hacerse a un lado

82
00:11:26,583 --> 00:11:30,250
¿Quién quiere bañarse en su propia sangre?

83
00:11:31,000 --> 00:11:32,333
ven aqui

84
00:11:43,416 --> 00:11:47,208
¿Quién...soy...yo?

85
00:12:05,708 --> 00:12:08,666
quien soy yo

86
00:12:30,416 --> 00:12:33,416
quien soy yo

87
00:12:45,541 --> 00:12:48,875
quien soy yo

88
00:12:54,833 --> 00:12:58,583
quien soy yo

89
00:13:17,208 --> 00:13:18,458
Quien...

90
00:13:20,458 --> 00:13:22,708
¿Soy yo?

91
00:13:30,625 --> 00:13:32,750
¡Abre la celda 2! ¡Apurarse!

92
00:14:11,541 --> 00:14:16,875
Pasé 12 años... uno
¡En una prisión inmunda!

93
00:14:18,041 --> 00:14:21,291
Con estas cadenas
¡Atando mi voluntad!

94
00:14:21,500 --> 00:14:22,583
Y ahora...

95
00:14:22,625 --> 00:14:24,041
Aquí está la clave...

96
00:14:24,333 --> 00:14:27,750
a mi libertad! ¡Ey!

97
00:14:28,041 --> 00:14:30,500
Porque te estoy cerrando las puertas del infierno

98
00:14:30,625 --> 00:14:32,375
¡y no volverás más!

99
00:14:32,541 --> 00:14:34,583
¿Escuchaste qué?

100
00:15:00,458 --> 00:15:02,416
¡Disparo brillante! ¡Cógelo!

101
00:15:20,125 --> 00:15:22,958
¡No sé quién soy!

102
00:15:25,500 --> 00:15:26,833
¿Quiénes son ustedes?

103
00:16:48,375 --> 00:16:49,375
¡Ey!

104
00:17:00,583 --> 00:17:01,916
Quien...

105
00:17:02,666 --> 00:17:06,625
¿Soy... yo?

106
00:17:07,083 --> 00:17:08,375
¡Un indio!

107
00:18:08,458 --> 00:18:11,833
Daño al lóbulo temporal.
Se puede ver en el hipocampo.

108
00:18:12,166 --> 00:18:15,625
anterógrado para este paciente
tiene amnesia.

109
00:18:28,041 --> 00:18:28,958
¿Qué pasó?

110
00:18:29,166 --> 00:18:30,125
¿Te sientes bien?

111
00:18:30,916 --> 00:18:32,291
¡No!

112
00:18:34,541 --> 00:18:36,416
Cigarrillos... Cigarrillos.

113
00:18:54,166 --> 00:18:55,333
Un encendedor...

114
00:18:55,416 --> 00:18:57,083
¿Tu padre lo encenderá?

115
00:19:20,833 --> 00:19:22,416
¿Recuerdas algo?

116
00:19:23,750 --> 00:19:24,583
¿Para qué?

117
00:19:25,625 --> 00:19:26,541
¿Qué te espera?

118
00:19:31,625 --> 00:19:32,916
¡Está saliendo humo!

119
00:19:35,333 --> 00:19:36,291
¡Oficial! ¡Detener!

120
00:19:37,166 --> 00:19:38,416
Podrías ser un criminal tú mismo,

121
00:19:38,666 --> 00:19:39,708
¡Pero para mí es mi paciente!

122
00:19:42,208 --> 00:19:43,166
¡Mire, señor!

123
00:19:44,458 --> 00:19:45,958
Encontramos esta bala en su cuerpo.

124
00:19:46,500 --> 00:19:49,000
¿Quién le disparó? el puede volver
¿recuerdas?

125
00:20:05,833 --> 00:20:09,125
Metanfetamina y benzodiazepinas
le dieron

126
00:20:09,875 --> 00:20:12,333
que afecta el sistema nervioso central
también influyó

127
00:20:12,500 --> 00:20:14,250
y esto es a largo plazo
condujo a la pérdida de memoria.

128
00:20:19,000 --> 00:20:19,958
Aquí están los detalles.

129
00:20:21,500 --> 00:20:22,375
¡Señora!

130
00:20:33,958 --> 00:20:35,375
Realmente no recuerda nada.

131
00:20:36,541 --> 00:20:39,083
Se encontraron dos tipos de drogas.
en su organización.

132
00:20:39,458 --> 00:20:41,458
Uno afectó su cerebro,

133
00:20:42,333 --> 00:20:45,000
el otro es un sedante en dosis altas.

134
00:20:46,916 --> 00:20:48,583
Ésta es la causa de la pérdida de memoria.

135
00:20:48,708 --> 00:20:52,333
Una gran cantidad de los dos medicamentos.
afectó su cerebro.

136
00:20:52,541 --> 00:20:54,583
Por eso tiene los ojos llorosos.

137
00:20:54,708 --> 00:20:56,500
En pocas palabras,

138
00:20:57,000 --> 00:20:58,500
Si esto se inyecta en un elefante,

139
00:20:58,541 --> 00:21:00,500
perderlo en media hora
su conciencia.

140
00:21:00,875 --> 00:21:02,166
Dios sabe qué más hay
siempre en tu mente!

141
00:21:02,583 --> 00:21:03,541
¡Es un milagro!

142
00:21:04,541 --> 00:21:06,208
Si bien esta mezcla es una 
permanece en tu cuerpo

143
00:21:06,416 --> 00:21:08,541
se comportará de manera tan anormal.

144
00:21:08,791 --> 00:21:11,291
Será agresivo e impredecible.

145
00:21:11,458 --> 00:21:12,500
¡Ey! ¡No moverse!

146
00:21:13,375 --> 00:21:14,208
¡Silencio!

147
00:21:14,583 --> 00:21:17,375
No podemos predecir eso
se comportará en un momento dado.

148
00:21:18,708 --> 00:21:20,000
¡Cualquier cosa puede pasar!

149
00:21:20,333 --> 00:21:22,458
Existe la posibilidad de que lo recuperes
¿Su memoria, doctor?

150
00:21:27,291 --> 00:21:28,125
Puedes volver.

151
00:21:29,041 --> 00:21:30,333
Pero tal vez no.

152
00:21:34,000 --> 00:21:36,666
Hasta entonces, es más seguro.
mantener en régimen de aislamiento.

153
00:21:38,541 --> 00:21:39,708
¡Muy peligroso!

154
00:21:42,708 --> 00:21:43,916
¡Ey!

155
00:22:14,125 --> 00:22:15,333
La policía de Islamabad...

156
00:22:15,416 --> 00:22:18,000
¡Arrestó a un criminal indio!

157
00:22:18,458 --> 00:22:20,375
La información disponible

158
00:22:20,500 --> 00:22:22,625
el prisionero fue interrogado

159
00:22:22,708 --> 00:22:24,166
en el Centro de Neuroinvestigación.

160
00:22:24,375 --> 00:22:25,833
Entonces el acusado...

161
00:22:25,916 --> 00:22:27,416
explotó una botella de gas
y se escapó.

162
00:22:27,583 --> 00:22:28,916
La policía de Islamabad

163
00:22:28,958 --> 00:22:31,708
¡Arrestó a un criminal indio!

164
00:22:31,875 --> 00:22:33,750
El disponible
basado en información...

165
00:22:33,833 --> 00:22:36,083
el prisionero en el Centro de Neuroinvestigación

166
00:22:36,125 --> 00:22:37,708
fue interrogado.

167
00:22:38,000 --> 00:22:39,208
En ese momento, el acusado...

168
00:23:04,416 --> 00:23:06,041
¡Piruleta! ¡Chupete!

169
00:23:06,166 --> 00:23:08,083
¡Cinco por un dólar!

170
00:23:16,916 --> 00:23:18,708
¡Chupete! ¡Chupete!

171
00:23:24,750 --> 00:23:25,666
¡Ey! ¡Hermano!

172
00:23:25,875 --> 00:23:26,750
Tu...

173
00:23:27,291 --> 00:23:28,166
¡Piruleta!

174
00:23:28,291 --> 00:23:29,208
¿Chupete?

175
00:23:29,500 --> 00:23:30,875
¡Sí, hermano! ¡Chupete!

176
00:23:30,958 --> 00:23:33,083
Viniste a ver a la hermana Shabnam, ¿verdad?

177
00:23:34,250 --> 00:23:35,458
¿Quieres una piruleta?

178
00:23:35,833 --> 00:23:37,125
- ¿Una piruleta?
- ¡Sí!

179
00:23:39,166 --> 00:23:40,041
¿Lo olvidaste?

180
00:23:40,166 --> 00:23:41,625
Dime, ¿qué quieres hermano?

181
00:23:42,000 --> 00:23:43,500
¡Necesitaba información!

182
00:23:43,750 --> 00:23:45,125
No sé nada de todo esto.

183
00:23:45,250 --> 00:23:47,500
Lo que sea, Karim.
¡El tío lo sabrá!

184
00:23:48,583 --> 00:23:49,583
¡Mi tío!

185
00:23:52,291 --> 00:23:54,083
Solicita información.

186
00:23:56,208 --> 00:23:58,791
¿De qué arma es?

187
00:24:00,833 --> 00:24:02,541
¡Un niño vino con otro!

188
00:24:02,791 --> 00:24:04,625
¡Infierno! no tienen idea
¡Sobre armas!

189
00:24:05,166 --> 00:24:07,375
Sólo hay pistolas de plástico.
disponible! ¡Vete al diablo!

190
00:24:25,916 --> 00:24:26,875
Esto...

191
00:24:28,041 --> 00:24:31,958
Esta bala es una Beretta 92.
Fue disparado con un arma FS de 9 mm.

192
00:24:33,083 --> 00:24:34,708
Algún matón lo hizo.

193
00:24:38,125 --> 00:24:39,375
¿Gángster?

194
00:24:40,250 --> 00:24:41,291
¿Quién podría ser?

195
00:24:41,458 --> 00:24:43,000
No se quien es el matón

196
00:24:43,333 --> 00:24:45,458
pero hay un lugar donde
todos ocurren.

197
00:24:46,375 --> 00:24:47,666
¡El club nocturno Jalka!

198
00:24:53,500 --> 00:24:56,708
¡Oh querido!

199
00:25:25,625 --> 00:25:27,500
¡Ya sabe, querido señor!

200
00:25:27,833 --> 00:25:30,000
¡Ya sabe, querido señor!

201
00:25:30,125 --> 00:25:32,416
Mi cuerpo y mi alma...

202
00:25:32,500 --> 00:25:34,583
¡Son mortalmente tóxicos!

203
00:25:34,750 --> 00:25:36,666
¡Ya sabe, querido señor!

204
00:25:36,708 --> 00:25:39,041
¡Acéptelo, querido señor!

205
00:25:39,291 --> 00:25:41,541
Estos ojos apasionados
querido señor

206
00:25:41,583 --> 00:25:43,500
¡Me dan mi respuesta!

207
00:25:43,541 --> 00:25:45,375
¡Mi corazón! ¡Corazón! ¡Corazón!

208
00:25:45,500 --> 00:25:48,125
mi corazon esta lleno de poesia
querido señor

209
00:25:48,166 --> 00:25:50,666
Ábrelo y aprende

210
00:25:50,750 --> 00:25:52,666
las crónicas de mi corazón!

211
00:25:53,041 --> 00:25:55,083
¡Jazmín, jazmín!

212
00:25:55,166 --> 00:25:57,375
¡Lo soy, querido señor!

213
00:25:57,458 --> 00:25:59,875
soy un océano de miel

214
00:25:59,916 --> 00:26:01,875
¡Ven y nada en mí, mi querido señor!

215
00:26:11,833 --> 00:26:13,750
¡Mi amor etéreo!

216
00:26:13,916 --> 00:26:16,125
¡Mi tierno amor!

217
00:26:16,333 --> 00:26:18,375
¡Eres mi ángel!

218
00:26:18,458 --> 00:26:20,541
¡Eres mi vida!

219
00:26:51,250 --> 00:26:53,416
¡Soy el diamante Kohinoor!

220
00:26:55,791 --> 00:26:57,750
¡Ofreceme señor!

221
00:26:57,916 --> 00:26:59,208
mi cuerpo

222
00:26:59,291 --> 00:27:02,416
¡Mi cuerpo es el mismísimo Jardín del Edén!

223
00:27:02,666 --> 00:27:03,833
Una montaña construida de nieve

224
00:27:03,958 --> 00:27:07,000
¡Vamos, siéntete libre de leerlo!

225
00:27:07,541 --> 00:27:09,708
¡Mi papel es el de un mafioso!

226
00:27:09,791 --> 00:27:12,333
¡Sé mi prisionera, mi amor!

227
00:27:14,250 --> 00:27:16,416
¡Jazmín, jazmín!

228
00:27:16,458 --> 00:27:18,583
¡Lo soy, querido señor!

229
00:27:18,666 --> 00:27:20,875
¡Soy un océano de miel!

230
00:27:21,000 --> 00:27:23,375
¡Ven y nada en mí, mi querido Señor!

231
00:27:32,916 --> 00:27:34,958
¡Mi amor etéreo!

232
00:27:35,083 --> 00:27:37,333
¡Mi tierno amor!

233
00:27:37,416 --> 00:27:39,416
¡Eres mi ángel!

234
00:27:39,500 --> 00:27:41,458
¡Eres mi vida!

235
00:27:57,333 --> 00:27:58,375
¿Señor?

236
00:27:59,875 --> 00:28:01,083
¡Señor, señor, señor!

237
00:28:01,166 --> 00:28:02,458
Soy Rafiq, el conductor.

238
00:28:05,708 --> 00:28:06,750
¿Rafiq?

239
00:28:07,208 --> 00:28:08,125
¡Sí, señor!

240
00:28:10,125 --> 00:28:13,125
La policía de Pakistán
te están buscando por todas partes.

241
00:28:14,458 --> 00:28:16,375
Estás en todas las noticias,
¡Señor Arjun!

242
00:28:18,750 --> 00:28:20,708
¿Ese es mi nombre? ¿Arjun?

243
00:28:21,583 --> 00:28:23,041
¿sabes?

244
00:28:23,375 --> 00:28:24,666
¿Por qué pregunta eso, señor?

245
00:28:25,458 --> 00:28:27,416
Eres amiga de la señora Regina, ¿no?

246
00:28:28,541 --> 00:28:29,791
¿Regina?

247
00:28:31,208 --> 00:28:32,250
quien es ese

248
00:28:33,458 --> 00:28:34,541
¡Señorita Regina, señor!

249
00:28:35,041 --> 00:28:36,291
Trabaja en la embajada.

250
00:28:36,541 --> 00:28:38,083
¿Puedo conocerlo?

251
00:28:45,416 --> 00:28:46,375
¡Esta es su casa, señor!

252
00:28:52,875 --> 00:28:54,000
¡Entre, señor!

253
00:28:56,875 --> 00:28:57,833
¡Señorita Regina!

254
00:28:58,416 --> 00:28:59,250
¡Entre, señor!

255
00:28:59,750 --> 00:29:00,791
¿Señorita Regina?

256
00:29:01,833 --> 00:29:02,791
¡Señorita Regina!

257
00:29:03,916 --> 00:29:05,875
Regi... ¡Dios mío!

258
00:29:06,000 --> 00:29:07,291
¡Señorita Regina!

259
00:29:07,791 --> 00:29:08,666
¡Señor!

260
00:29:33,500 --> 00:29:36,500
Arjun, Martín está aquí.
como pensábamos!

261
00:29:36,750 --> 00:29:38,083
¡Seguro que me matará!

262
00:29:38,250 --> 00:29:41,083
¡No lo escatimes! ¡Adiós!

263
00:29:41,416 --> 00:29:43,041
¡Martín!

264
00:29:49,000 --> 00:29:50,458
¿Quién podría ser?

265
00:29:51,416 --> 00:29:53,208
¿Por qué la mató?

266
00:29:55,333 --> 00:29:57,500
¿Tengo algo que ver con eso?

267
00:29:58,416 --> 00:29:59,416
OMS...

268
00:30:01,041 --> 00:30:01,916
ese es el...

269
00:30:02,333 --> 00:30:03,750
¿Martín?

270
00:30:21,958 --> 00:30:23,125
¡Señor, señor!

271
00:30:33,458 --> 00:30:34,833
¡Señor! 100%,

272
00:30:35,375 --> 00:30:36,458
¡Que este es un número indio señor!

273
00:30:36,666 --> 00:30:38,166
¿Es usted también de la India, señor?

274
00:30:38,708 --> 00:30:39,833
¿India?

275
00:30:40,000 --> 00:30:42,708
Te traje aquí desde Islamabad
Desde el aeropuerto, señor.

276
00:30:44,500 --> 00:30:45,500
Yo...

277
00:30:45,625 --> 00:30:47,041
¿Habría venido aquí?

278
00:30:47,083 --> 00:30:49,208
- ¿Hablé con él?
- ¡Sí!

279
00:30:49,916 --> 00:30:50,791
¡No!

280
00:30:52,208 --> 00:30:53,750
¡No lo recuerdo!

281
00:30:54,125 --> 00:30:55,083
¡Señor!

282
00:30:55,416 --> 00:30:56,708
¡Por favor llame a este número, señor!

283
00:30:57,000 --> 00:30:59,875
¿Quién eres y por qué viniste aquí?
¿Cómo conoció a la Sra. Regina?

284
00:31:00,125 --> 00:31:01,333
podríamos descubrirlo 
¡Estos detalles, señor!

285
00:31:01,833 --> 00:31:02,666
¡No!

286
00:31:03,375 --> 00:31:05,250
No conozco este número.

287
00:31:06,166 --> 00:31:07,041
Pero...

288
00:31:07,375 --> 00:31:09,166
Frente a esta ruptura,

289
00:31:09,416 --> 00:31:11,208
¡Martin debe haber llamado a este número!

290
00:31:12,166 --> 00:31:14,708
Serán estos chicos
¡Los próximos objetivos de Martín!

291
00:31:14,958 --> 00:31:19,416
tengo que llegar a la india 
¡Antes de que los mates!

292
00:31:24,250 --> 00:31:25,166
¡Aquí hay peligro, señor!

293
00:31:25,208 --> 00:31:26,666
Es mi responsabilidad mantenerlo seguro.
ven a la india señor

294
00:31:26,708 --> 00:31:28,333
¡Ven aquí, señor! ¡Venga, señor!

295
00:31:28,416 --> 00:31:29,625
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

296
00:31:30,875 --> 00:31:31,875
¡Escuchen, señores!

297
00:31:32,041 --> 00:31:34,541
Actualmente ha crecido en Mumbai.
actividad criminal!

298
00:31:34,625 --> 00:31:36,833
Construir y ejecutar
equipo en el este de Mumbai!

299
00:31:36,875 --> 00:31:37,875
¡Y tú en el oeste de Mumbai!

300
00:31:37,916 --> 00:31:39,458
los mejores oficiales 
¡Quiero unirme al equipo!

301
00:31:39,541 --> 00:31:40,541
¡Sí, señor!

302
00:31:57,000 --> 00:31:58,041
¿Número paquistaní?

303
00:31:58,791 --> 00:31:59,625
¡Arjun!

304
00:32:00,250 --> 00:32:01,208
¡Hola Arjun!

305
00:32:01,875 --> 00:32:02,958
Has completado el trabajo 
¿Por qué fuiste allí?

306
00:32:03,041 --> 00:32:04,208
quien eres tu

307
00:32:04,375 --> 00:32:05,833
Mi nombre es Preethi Kumar.

308
00:32:05,875 --> 00:32:07,583
y él es mi amigo Sathya.

309
00:32:07,666 --> 00:32:08,583
¡Escuchar!

310
00:32:08,833 --> 00:32:10,541
¡No recuerdo nada!

311
00:32:10,583 --> 00:32:11,583
solo di

312
00:32:11,791 --> 00:32:13,416
quien eres tu y...

313
00:32:13,583 --> 00:32:14,708
quien soy yo

314
00:32:15,000 --> 00:32:16,333
Su nombre es Arjun.

315
00:32:17,041 --> 00:32:18,250
Él es mi prometido.

316
00:32:18,583 --> 00:32:20,916
Fue a Pakistán hace 15 días.

317
00:32:21,333 --> 00:32:23,583
Pero no sabemos dónde está.
como estas

318
00:32:23,708 --> 00:32:26,416
y lo que le pasó.
¡No tenemos información, señor!

319
00:32:26,500 --> 00:32:29,708
Ni siquiera sabemos qué hacer
¡Contáctalo!

320
00:32:30,916 --> 00:32:32,041
¡Señor, por favor!

321
00:32:32,250 --> 00:32:33,125
¡Ayúdame!

322
00:32:33,791 --> 00:32:35,916
¿Tiene otros documentos?

323
00:32:35,958 --> 00:32:36,791
¡No hay ninguno!

324
00:32:37,666 --> 00:32:39,708
¡No recuerdo nada!

325
00:32:39,791 --> 00:32:41,208
¿Qué pasa? ¡Espera, espera!

326
00:32:41,291 --> 00:32:42,916
¡Estoy iniciando una videollamada!
¡Responde inmediatamente!

327
00:32:51,166 --> 00:32:52,125
Hola Arjun!

328
00:32:53,250 --> 00:32:54,291
¿Arjun?

329
00:32:54,333 --> 00:32:55,666
¿Qué son esas heridas en tu cara?

330
00:32:55,916 --> 00:32:56,791
¿Estás bien?

331
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
¡No!

332
00:32:58,250 --> 00:32:59,375
¡No estoy bien!

333
00:32:59,583 --> 00:33:00,500
dime

334
00:33:01,041 --> 00:33:02,958
¿Por qué vine a Pakistán?

335
00:33:03,041 --> 00:33:04,083
¿Quién eres?

336
00:33:04,375 --> 00:33:08,000
¡Hola! soy tu amigo
¡Parashuram! Soy funcionario del IPS.

337
00:33:12,000 --> 00:33:14,583
No fuiste a Pakistán para
¿Cómo atrapas a Martín?

338
00:33:14,833 --> 00:33:17,875
¿Martín? Entonces Regina también
debes saberlo, ¿verdad?

339
00:33:17,958 --> 00:33:20,291
Sólo fuiste por Regina.
¡Para atrapar a Martín!

340
00:33:22,250 --> 00:33:23,458
¡Maldita sea!

341
00:33:24,333 --> 00:33:26,875
¡Lo lamento! Regina se ha ido.

342
00:33:27,208 --> 00:33:28,833
¡Martín lo mató!

343
00:33:29,416 --> 00:33:30,875
- ¿Qué es?
- ¡Sí!

344
00:33:31,125 --> 00:33:33,416
Encontré dos números cuando
Fui a su casa.

345
00:33:33,666 --> 00:33:35,000
Uno es tuyo.

346
00:33:35,375 --> 00:33:36,333
¿Y el otro?

347
00:33:37,791 --> 00:33:41,833
9535166936!

348
00:33:41,958 --> 00:33:43,833
¡Ey! ¡El número de Vivek!

349
00:33:43,875 --> 00:33:44,916
¿Vivo?

350
00:33:46,833 --> 00:33:48,625
- ¿Quién es Vivek?
- Mira...

351
00:33:49,083 --> 00:33:50,583
No sé todo por teléfono.
para explicar!

352
00:33:51,125 --> 00:33:52,416
¡Tu vida también está en peligro!

353
00:33:52,708 --> 00:33:54,625
Ven a Bombay lo antes posible.
¡Puedes y llámame!

354
00:33:55,166 --> 00:33:56,208
¡Nos vemos pronto!

355
00:33:56,416 --> 00:33:57,500
¡Sal de ese lugar inmediatamente!

356
00:33:57,958 --> 00:33:58,791
¡Bueno!

357
00:33:59,041 --> 00:33:59,875
¡No te preocupes!

358
00:33:59,916 --> 00:34:03,375
me pondré en contacto contigo
con la Alta Comisión de la India en Pakistán.

359
00:34:03,750 --> 00:34:06,375
¡Señor! Todos los arreglos
¡sucedió! ¡Vamos!

360
00:34:06,458 --> 00:34:09,458
les pedí que me enviaran
Notificación del observador. ¿Lo tienes?

361
00:34:15,583 --> 00:34:17,666
En cuanto a cualquier información
Te lo haré saber.

362
00:34:17,791 --> 00:34:18,708
¡Está bien, señor!

363
00:34:19,000 --> 00:34:19,875
¡Preethi!

364
00:34:23,708 --> 00:34:24,708
- ¡Namasté!
- ¡Adiós, señor!

365
00:34:27,666 --> 00:34:30,708
Cuando las manchas de sangre...

366
00:34:30,791 --> 00:34:32,791
están rojos y secos...

367
00:34:34,208 --> 00:34:36,708
un poco al borde,

368
00:34:38,000 --> 00:34:40,375
¡Tengo curiosidad!

369
00:34:54,166 --> 00:34:57,250
¡Correrás!

370
00:34:57,541 --> 00:35:00,416
¡Corre por tu vida!

371
00:35:00,500 --> 00:35:04,375
¡Correrás!

372
00:35:04,583 --> 00:35:10,458
¡Esta vez no hay escapatoria!

373
00:35:11,166 --> 00:35:14,458
¡Corre por tu vida!

374
00:35:14,916 --> 00:35:17,708
¡Correrás!

375
00:35:18,166 --> 00:35:23,125
¡Esta vez no hay escapatoria!

376
00:35:35,166 --> 00:35:38,333
¡Correrás!

377
00:35:38,625 --> 00:35:41,625
¡Corre por tu vida!

378
00:35:42,083 --> 00:35:44,916
¡Correrás!

379
00:35:45,500 --> 00:35:48,333
- ¡No hay escapatoria!
- ¡Ey! ¡Ten cuidado!

380
00:35:48,625 --> 00:35:51,541
Esta vez...

381
00:36:04,125 --> 00:36:05,875
¡Corre!

382
00:36:19,125 --> 00:36:20,208
¡Ten cuidado!

383
00:36:23,458 --> 00:36:26,291
- ¡Idiota!
- ¿Qué? ¡¿Estúpido?!

384
00:36:26,458 --> 00:36:28,500
Pensé que me lo agradecerías
¡Te salvé la vida!

385
00:36:28,541 --> 00:36:29,625
¡En cambio, te llamo idiota!

386
00:36:29,708 --> 00:36:31,000
¿Quién diablos te pidió que me salvaras?

387
00:36:31,125 --> 00:36:34,500
Si no te salvo, por ahora
¡Te habrías convertido en un cubito de hielo!

388
00:36:34,541 --> 00:36:37,291
¡Ey! ¡Entonces finalmente estaría muerto!
¿Qué hay de malo en eso?

389
00:36:37,375 --> 00:36:39,708
Sabes cuanto luché
¿Cómo llego allí?

390
00:36:39,791 --> 00:36:40,791
¡Me tomó dos horas!

391
00:36:40,833 --> 00:36:43,041
tu en dos minutos
¡lo trajiste de vuelta!

392
00:36:45,666 --> 00:36:48,458
¡Ey! ¡Morirás si vas allí!

393
00:36:48,666 --> 00:36:51,791
¡Sí! ¡Voy a morir!
¡¿Qué tienes que ver con eso?!

394
00:36:52,166 --> 00:36:53,208
¡Está bien!

395
00:36:53,250 --> 00:36:56,750
Te traje aquí para
¿Te llevaré de regreso y te dejaré?

396
00:36:56,833 --> 00:36:59,500
Después de que la ayudé a levantarse,
¡Puedes compartir todas tus preocupaciones!

397
00:37:27,208 --> 00:37:29,666
¡Ey! Será mejor que te calles
y tu vienes

398
00:37:35,416 --> 00:37:36,958
- ¡Oye!
- ¿Sí?

399
00:37:37,083 --> 00:37:40,125
¡Tengo hambre! Déjame saber si tienes
algo de comer en tu paquete!

400
00:37:40,458 --> 00:37:42,500
¡Ey! ¡Deja mi paquete en paz!

401
00:37:42,583 --> 00:37:43,500
¡Me enojaré mucho!

402
00:37:43,916 --> 00:37:45,083
¡No doy aunque tenga algo!

403
00:37:45,583 --> 00:37:47,416
¡Bien! ¡Al menos dame un poco de agua!

404
00:37:47,666 --> 00:37:49,333
¡Dios mío!

405
00:37:50,958 --> 00:37:52,708
¡Como si alguien quisiera tocarlo!

406
00:37:53,958 --> 00:37:55,041
¡Como si fuera tan precioso!

407
00:37:55,916 --> 00:37:57,500
¡Solo pedí agua!

408
00:38:07,375 --> 00:38:08,583
¡Tómalo!

409
00:38:22,500 --> 00:38:24,291
Mi padre era mayor en el ejército.

410
00:38:25,083 --> 00:38:26,500
hace cuatro años

411
00:38:26,541 --> 00:38:28,583
el mismo dia 
en el mismo lugar

412
00:38:29,500 --> 00:38:33,875
mientras atacaba a los terroristas,
que cruzó la LOC,

413
00:38:34,333 --> 00:38:36,291
¡sacrificó su vida por su país!

414
00:38:37,750 --> 00:38:39,083
como su hija

415
00:38:39,500 --> 00:38:42,500
lo queria aqui
rendirle homenaje.

416
00:38:42,666 --> 00:38:44,916
Cada año me esforcé por esto

417
00:38:45,875 --> 00:38:46,875
pero no pude solucionarlo.

418
00:38:47,083 --> 00:38:49,916
¡Este deseo mío ahora se ha hecho realidad!

419
00:38:53,666 --> 00:38:54,833
¡Te amo papá!

420
00:39:37,541 --> 00:39:38,708
¡Eres genial!

421
00:39:39,083 --> 00:39:41,375
¡Necesitamos chicas así!
No sólo en el país,

422
00:39:41,625 --> 00:39:43,416
sino también en cada hogar,

423
00:39:43,541 --> 00:39:45,791
que aumenta nuestra nación
respeto por!

424
00:39:45,833 --> 00:39:47,750
De todos modos, ¡lo siento!

425
00:39:49,250 --> 00:39:51,333
¡Gracias por salvarme!

426
00:39:55,375 --> 00:39:56,916
¡Ey! ¡Mirar! ¡Mirar! ¡Mirar!

427
00:39:57,208 --> 00:39:59,750
¡Qué bandera tan grande!

428
00:40:00,083 --> 00:40:03,083
Alguien cruzó la línea
y entró en POK,

429
00:40:03,125 --> 00:40:04,833
donde izó la bandera india!

430
00:40:05,000 --> 00:40:06,375
Muy valiente, ¿no?

431
00:40:06,500 --> 00:40:07,500
¿Crees que sí?

432
00:40:07,583 --> 00:40:09,583
- ¡Sí!
- ¡Hola, señor Arjun!

433
00:40:10,250 --> 00:40:11,125
Cómo estás

434
00:40:11,166 --> 00:40:13,333
¡Bienvenido, mayor!
¡Feliz día del soldado!

435
00:40:13,458 --> 00:40:14,333
¡Gracias!

436
00:40:14,583 --> 00:40:17,083
En la edad en que el hombre
pensando en el dia de san valentin

437
00:40:17,375 --> 00:40:20,708
¿Recuerdas el día de los soldados?
vienes aquí todos los años

438
00:40:20,916 --> 00:40:25,750
Cruzando la frontera entras a POK.
plantar nuestra bandera en su territorio,

439
00:40:26,041 --> 00:40:31,250
saludo a todos los valientes guerreros
¡Frente a quien dio su vida por nuestro país!

440
00:40:31,458 --> 00:40:33,833
- ¡Estoy muy orgulloso de ti!
- Señor...

441
00:40:34,083 --> 00:40:36,916
La bandera india no es sólo
revoloteando en el viento

442
00:40:37,208 --> 00:40:39,833
pero vuela alto para aquellos
último aliento de los soldados

443
00:40:39,875 --> 00:40:41,541
que dieron su vida por esta tierra!

444
00:40:42,958 --> 00:40:45,541
Comparado con su víctima
nada hago señor

445
00:40:45,666 --> 00:40:48,125
esto es solo un pequeño homenaje
¡Frente a nuestros soldados indios!

446
00:40:49,541 --> 00:40:50,416
¡Bien hecho Arjun!

447
00:40:50,625 --> 00:40:51,625
¡Me voy ahora!

448
00:40:51,958 --> 00:40:52,958
¡Jai Hind!

449
00:40:55,500 --> 00:40:56,583
Por cierto...

450
00:40:57,000 --> 00:40:58,375
enarbolar la bandera está bien,

451
00:40:58,458 --> 00:41:00,458
pero ¿por qué lo pusiste en POK?

452
00:41:00,583 --> 00:41:02,916
¡Tarde o temprano ese lugar será nuestro!

453
00:41:03,333 --> 00:41:05,583
¡Que sepan ellos también!

454
00:41:05,666 --> 00:41:09,208
Bien, pero ¿por qué está debajo?
¿cúrcuma y cinabrio?

455
00:41:09,333 --> 00:41:12,291
Así les hago saber que soy uno.
kannadiga cruzó la frontera,

456
00:41:12,416 --> 00:41:14,583
¡Y allí izó la bandera india!

457
00:41:15,916 --> 00:41:18,083
¡No te preocupes demasiado! ¿Podemos ir?

458
00:41:18,250 --> 00:41:19,125
¡Está bien!

459
00:41:35,750 --> 00:41:37,375
Por primera vez en mi vida...

460
00:41:37,583 --> 00:41:39,125
¡Tomaré la mano de una chica!

461
00:41:39,375 --> 00:41:40,375
¡Agárrate fuerte!

462
00:41:51,333 --> 00:41:53,458
- ¡Preethi!
- ¡Ya estoy enamorada!

463
00:41:53,666 --> 00:41:54,583
- ¿Cómo?
- Quiero decir...

464
00:41:55,000 --> 00:41:56,416
¡Dije que te lastimaste la pierna!

465
00:41:56,833 --> 00:41:59,000
- ¡En realidad!
- ¡Sí!

466
00:41:59,625 --> 00:42:01,166
- ¿Sí?
- ¡Sí!

467
00:42:01,208 --> 00:42:02,041
¡Bueno!

468
00:42:20,958 --> 00:42:25,916
Solo tu y yo en esto 
en el hermoso mundo

469
00:42:27,000 --> 00:42:31,958
llamado amor
en carruaje de perlas...

470
00:42:32,333 --> 00:42:38,375
Me siento y te miro.

471
00:42:38,458 --> 00:42:44,000
Me insto a transmitirlo
mi alma a la voluntad de mi corazón.

472
00:42:44,041 --> 00:42:49,750
Deja que este amor se quede
¡Siempre igual!

473
00:42:50,041 --> 00:42:55,875
Eres mi vida, todavía
incluso si ya terminé.

474
00:42:55,958 --> 00:43:01,833
tu eres mi vida aunque
cuando mi respiración se detiene

475
00:43:02,916 --> 00:43:07,791
Solos tu y yo en esta hermosa ciudad

476
00:43:08,958 --> 00:43:14,250
llamado amor
en un carruaje de perlas.

477
00:43:44,875 --> 00:43:50,083
Te recibo con los brazos abiertos...

478
00:43:50,791 --> 00:43:56,000
Acepta esto en nombre de mi corazón.

479
00:43:56,750 --> 00:43:59,916
quiero hacerlo una y otra vez
nacer en el mismo lugar

480
00:44:00,000 --> 00:44:02,666
y siempre enamorado 
¿Puedo abrazarte?

481
00:44:02,958 --> 00:44:08,583
amor de nuestros ojos
¡Nunca te vayas volando!

482
00:44:08,666 --> 00:44:14,541
Todo lo que me he convertido
¡Puedo agradecerte!

483
00:44:14,625 --> 00:44:20,500
Deja que las bendiciones del cielo
derrama mi amor sobre ti!

484
00:44:21,333 --> 00:44:27,416
Eres mi vida, incluso si
Puedo perder el mío así.

485
00:44:27,500 --> 00:44:34,041
Eres mi vida hasta que te vayas 
mi último aliento pronto.

486
00:45:21,791 --> 00:45:22,625
¡Sí!

487
00:45:23,208 --> 00:45:24,625
¡Soy Arjun!

488
00:45:24,750 --> 00:45:25,583
¡Ey! ¡Arjun!

489
00:45:25,833 --> 00:45:26,666
dónde estás

490
00:45:30,166 --> 00:45:31,791
En la estación de tren de Andheri.

491
00:45:31,916 --> 00:45:33,458
En el andén 1.

492
00:45:33,625 --> 00:45:35,083
Aguanta, estaré allí.

493
00:46:07,541 --> 00:46:08,375
¡Arjun!

494
00:46:09,750 --> 00:46:10,750
¡Ey! ¡Arjun!

495
00:46:17,666 --> 00:46:19,583
¡Arjun! ¿Qué pasó?

496
00:46:19,750 --> 00:46:20,958
¿Por qué me miras así?

497
00:46:21,333 --> 00:46:22,666
¡Dijiste que lo olvidaste todo!

498
00:46:22,750 --> 00:46:23,625
¿Qué pasó?

499
00:46:58,750 --> 00:47:01,625
¡Arjun! ¡Fuera de aquí!

500
00:47:02,250 --> 00:47:03,916
¡Ve y salva a Vivek!

501
00:47:04,625 --> 00:47:05,833
¡Mi historia ha terminado!

502
00:47:05,958 --> 00:47:06,916
¡Por favor!

503
00:47:16,375 --> 00:47:17,458
¡Martín!

504
00:47:19,166 --> 00:47:20,125
¡Martín!

505
00:47:23,083 --> 00:47:24,833
¡Señor! ¡Teléfono!

506
00:47:25,125 --> 00:47:26,208
¿Hola?

507
00:47:26,541 --> 00:47:27,416
¿Quién es ese?

508
00:47:27,583 --> 00:47:29,166
¡Vivek! ¡Soy Arjun!

509
00:47:29,333 --> 00:47:30,583
Hola Arjun! ¡¿Cómo estás?!

510
00:47:30,708 --> 00:47:32,250
¡Dejémoslo! dime donde estas

511
00:47:32,375 --> 00:47:35,083
MMA es nacional a nivel nacional
se está llevando a cabo el partido de campeonato.

512
00:47:35,250 --> 00:47:36,833
En el Estadio Mahatma Gandhi. ¿Por qué?

513
00:47:36,875 --> 00:47:38,208
¡Por favor no vayas al juego de hoy!

514
00:47:38,541 --> 00:47:40,208
¡Parashuram recibió un disparo!

515
00:47:40,375 --> 00:47:41,583
¡Tú eres el próximo objetivo!

516
00:47:41,750 --> 00:47:43,791
No vayas hoy bajo ninguna circunstancia. 
¡a jugar!

517
00:47:43,833 --> 00:47:46,208
¡Escuchar! ya voy y todo
Te lo explicaré.

518
00:47:46,291 --> 00:47:47,750
¡Hasta entonces, cuídense!

519
00:47:47,875 --> 00:47:49,916
¡Arjun, no puedo oír nada!

520
00:47:50,000 --> 00:47:52,875
¿Sabes que? ¡Te llamaré después del juego!

521
00:47:53,041 --> 00:47:54,375
¡Ey! ¡Hola!

522
00:47:58,916 --> 00:47:59,875
¡Ey!

523
00:48:02,666 --> 00:48:04,625
¡Detener! ¡Mi moto! ¡Mi bicicleta!

524
00:48:04,708 --> 00:48:05,583
¡Ey! ¡Detener!

525
00:48:17,125 --> 00:48:20,666
¡Una vez más! ¡Vivek es imparable!

526
00:48:23,000 --> 00:48:27,375
En la tercera ronda, Vivek tiene el mismo
Tienes que conducir como...

527
00:48:30,875 --> 00:48:34,416
¡Esto será un gran combate de boxeo!
¡Vivek! ¡El vaivén de golpes continúa!

528
00:48:34,583 --> 00:48:36,875
¡Oh! ¡Qué vemos aquí!
¡Rohit intenta contraatacar!

529
00:48:55,916 --> 00:48:58,291
¡Después de un breve descanso, Vivek continúa acertando!

530
00:49:02,416 --> 00:49:04,791
Sé lo que te gusta, por eso
¡Será mejor que huyas!

531
00:49:06,083 --> 00:49:08,291
Si lo pruebas, no lo harás.
¡Harte de eso!

532
00:49:09,041 --> 00:49:10,625
¡Sé que tu mentira se siente bien!

533
00:49:10,750 --> 00:49:12,625
Como un ladrón en la noche
¡qué mal!

534
00:49:15,375 --> 00:49:16,791
¡No puedes evitarlo!

535
00:49:16,875 --> 00:49:19,541
No debes permitir que eso
¡Rohit, tómate un respiro!

536
00:49:19,583 --> 00:49:20,750
¡Derríbalo!

537
00:49:21,583 --> 00:49:23,541
La mayoría de la gente piensa que sí.
lo saben pero no se dan cuenta

538
00:49:23,666 --> 00:49:25,125
¡Por eso siguen corriendo hacia mí!

539
00:49:25,208 --> 00:49:26,541
Es el veneno que saboreas

540
00:49:27,041 --> 00:49:28,458
en medio de la noche...

541
00:49:29,000 --> 00:49:30,500
puedes intentar escapar

542
00:49:30,583 --> 00:49:32,208
¡Pero no puedes ir a ningún lado sin luchar!

543
00:49:32,458 --> 00:49:34,333
¡Esto podría ser mortal!

544
00:49:34,625 --> 00:49:36,541
¡Gran agilidad y fuerza!

545
00:49:38,166 --> 00:49:39,750
Y viene con un giro.

546
00:49:39,791 --> 00:49:41,541
Enviar un impulso
en tus venas!

547
00:49:41,666 --> 00:49:43,416
yo soy el malvado
en tu felicidad!

548
00:49:43,500 --> 00:49:45,416
Sé que lo piensas
¡es un regalo!

549
00:49:49,083 --> 00:49:50,625
¡No puedes evitarlo!

550
00:49:51,250 --> 00:49:52,375
Sé lo que te gusta...

551
00:50:14,125 --> 00:50:16,583
¡Vivek desata un puñetazo enorme!
¡Esta es su firma!

552
00:50:17,750 --> 00:50:19,208
¡Qué partido! ¡Qué guerrero!

553
00:50:19,250 --> 00:50:21,666
¡Vivek es el campeón indiscutible aquí!

554
00:50:27,500 --> 00:50:29,958
¿Qué es esto? ¡¿Qué pasó ahora?!

555
00:50:49,458 --> 00:50:52,250
¡Martín! ¡Martín! ¡Martín!

556
00:50:52,458 --> 00:50:53,416
¿¡Quién eres!?

557
00:50:53,708 --> 00:50:55,458
¿Qué tienes que ver conmigo?

558
00:50:55,625 --> 00:50:58,000
¡¿Por qué estás jugando con la vida de mis amigos?!

559
00:50:58,458 --> 00:50:59,583
¡No creas que puedes salirte con la tuya!

560
00:51:00,000 --> 00:51:02,083
¡No importa dónde estés, te encontraré!

561
00:51:02,458 --> 00:51:04,333
¡Voy por ti, Martín!

562
00:51:04,916 --> 00:51:06,375
¡Definitivamente vendré!

563
00:51:43,458 --> 00:51:44,375
¡Hermano!

564
00:51:54,291 --> 00:51:56,416
Hermano, ¿cómo pudo pasar esto?

565
00:51:57,208 --> 00:52:00,125
Vivek y yo queríamos participar.
llevar en tu boda.

566
00:52:00,541 --> 00:52:04,083
Pero ahora estás en su funeral.

567
00:52:04,750 --> 00:52:08,958
Siempre solía decir que
¡Arjun es como su hermano menor!

568
00:52:09,916 --> 00:52:12,083
Él dijo: "Porque no pudimos
ir al compromiso

569
00:52:12,208 --> 00:52:14,500
al menos uno para la boda
vamos una semana antes

570
00:52:14,541 --> 00:52:17,041
y nosotros nos encargamos de todo
sobre la preparación."

571
00:52:17,583 --> 00:52:18,708
Pero ahora...

572
00:52:21,041 --> 00:52:22,041
¡Un momento!

573
00:52:26,291 --> 00:52:27,333
¿Ves esto?

574
00:52:28,083 --> 00:52:30,625
Ya te compró un regalo
y a Preethi.

575
00:52:31,125 --> 00:52:34,250
La cúrcuma todavía está en tu tarjeta
no descolorido

576
00:52:34,583 --> 00:52:37,125
pero Dios me quitó el cinabrio
¡fuera de mi frente!

577
00:52:58,333 --> 00:52:59,833
Lugar: Panamburu Mogaveera Bhavana.

578
00:53:12,625 --> 00:53:13,583
¡Bienvenida, abuela!

579
00:53:14,000 --> 00:53:15,333
Mi nombre es Arjun.

580
00:53:17,125 --> 00:53:21,041
Cuando estaba en Cachemira,
Me enamoré de tu nieto.

581
00:53:22,583 --> 00:53:24,583
lo amo

582
00:53:25,250 --> 00:53:26,291
y él también me ama.

583
00:53:27,875 --> 00:53:30,541
"¿Por qué vino como un toro solitario?
proponerle matrimonio a mi nieta?"

584
00:53:30,708 --> 00:53:33,750
"¿No tienes familia que hable por ti?" 
Eso es lo que quieres decir, ¿verdad?

585
00:53:33,958 --> 00:53:35,375
¡Esto es 100% cierto!

586
00:53:36,375 --> 00:53:37,625
¡No tengo a nadie, abuela!

587
00:53:39,250 --> 00:53:40,583
¡Eres una mujer muy sabia!

588
00:53:41,083 --> 00:53:42,625
Por favor considere mi solicitud.

589
00:53:42,750 --> 00:53:44,000
¡Nada que considerar!

590
00:53:44,916 --> 00:53:46,958
Para que alguien pida su mano,
¡No tenemos que aceptar su solicitud!

591
00:53:47,083 --> 00:53:48,583
¡Ella es la querida hija de nuestra familia!

592
00:53:48,916 --> 00:53:52,000
¿Cómo podemos darle a un huérfano?
como tu

593
00:53:53,083 --> 00:53:53,958
¡Enfermera!

594
00:53:54,250 --> 00:53:57,166
Los que tienen familia, esto
a menudo se da por sentado

595
00:53:57,541 --> 00:53:59,750
pero un huérfano como yo

596
00:53:59,958 --> 00:54:02,333
él entiende el verdadero valor de la familia.

597
00:54:05,375 --> 00:54:06,750
¡Me gustas, querida!

598
00:54:07,083 --> 00:54:08,666
¡Materno! ¡¿Qué estás diciendo?!

599
00:54:09,708 --> 00:54:11,000
Me escuchaste bien.

600
00:54:11,333 --> 00:54:13,083
Mi nieto, que tiene una familia,

601
00:54:13,291 --> 00:54:16,625
solo en honor a su padre
plantó la bandera.

602
00:54:16,958 --> 00:54:19,041
Pero este niño huérfano...

603
00:54:19,208 --> 00:54:22,958
para las familias de los 'soldados'
puesto en su honor!

604
00:54:23,666 --> 00:54:26,875
¿Dónde podemos encontrar otro?
¿Una joya como ella?

605
00:54:56,583 --> 00:54:57,583
¡Preethi!

606
00:55:01,625 --> 00:55:02,750
¿Por qué estás sentado aquí?

607
00:55:02,916 --> 00:55:05,000
No dije que no salieras.
¿solo?

608
00:55:05,666 --> 00:55:07,583
Mi cerebro está realmente arruinado.

609
00:55:08,250 --> 00:55:10,666
Siento que él está conmigo tan a menudo como sea posible.
Cierro los ojos.

610
00:55:11,166 --> 00:55:13,250
Pero cuando abro los ojos
¡Estoy solo!

611
00:55:13,583 --> 00:55:15,916
Dios sabe dónde está y
¿Aún está vivo?

612
00:55:18,291 --> 00:55:20,083
Nacido el mismo día
¡Como el Señor Hanuman!

613
00:55:20,333 --> 00:55:21,333
¡Estarás a salvo!

614
00:55:22,125 --> 00:55:23,208
¡Vamos!

615
00:55:43,958 --> 00:55:46,250
¿Quién reservó la habitación?
para este dia?

616
00:55:46,583 --> 00:55:47,791
Tu amigo Sathya, ¿no?

617
00:55:48,041 --> 00:55:49,333
Perdí su número.

618
00:55:49,541 --> 00:55:51,791
- ¿Puedes dármelo?
- ¡No es gran cosa! ¡Estoy llamando!

619
00:55:52,750 --> 00:55:54,625
- ¡Hola! ¿Quién es ese?
- ¡Arjun!

620
00:55:54,916 --> 00:55:56,916
Hola Arjun! donde estas

621
00:55:57,208 --> 00:55:59,041
- ¿Cómo estás?
- ¡Olvídalo!

622
00:55:59,958 --> 00:56:01,083
donde estas

623
00:56:06,208 --> 00:56:08,875
¿Qué dices ahora?
¿No recuerdas nada?

624
00:56:09,208 --> 00:56:10,208
¡No!

625
00:56:11,375 --> 00:56:12,791
¿El viaje a Cachemira?

626
00:56:14,541 --> 00:56:15,375
¡No!

627
00:56:15,500 --> 00:56:17,083
¿Te encanta Preethi?

628
00:56:17,916 --> 00:56:18,875
¡No!

629
00:56:19,083 --> 00:56:21,541
Por su compromiso con Preethi
¿No te acuerdas?

630
00:56:22,208 --> 00:56:24,750
Mira, eres mi amigo...

631
00:56:24,958 --> 00:56:27,916
Todo lo que sé es que estoy comprometido
alguien llamado Preethi,

632
00:56:28,000 --> 00:56:29,208
hace un día.

633
00:56:29,250 --> 00:56:32,333
¡Bien! Conozcamos a Preethi
y habla con él.

634
00:56:32,625 --> 00:56:35,166
Quizás puedas pensar en algo. ¡Vamos!

635
00:56:47,166 --> 00:56:48,083
¡Preethi!

636
00:56:48,666 --> 00:56:49,500
¡Preethi!

637
00:56:49,666 --> 00:56:50,500
¡Preethi!

638
00:56:51,416 --> 00:56:52,375
¡Preethi!

639
00:56:54,625 --> 00:56:55,500
¡Ven Arjun!

640
00:56:56,583 --> 00:56:57,541
¡Preethi!

641
00:56:59,000 --> 00:56:59,916
¡Preethi!

642
00:57:00,708 --> 00:57:02,375
- ¿Qué pasa?
- ¡Arjun está aquí!

643
00:57:06,333 --> 00:57:07,208
¡Arjun!

644
00:57:15,750 --> 00:57:17,250
¡¿Dónde has estado?!

645
00:57:17,458 --> 00:57:19,666
¿Por qué me dejaste aquí? ¡Hablar!

646
00:57:20,166 --> 00:57:21,416
¿Por qué no hablas?

647
00:57:21,583 --> 00:57:23,708
¿Sabes lo asustado que estaba?

648
00:57:26,500 --> 00:57:29,125
Ha vuelto, ¿no?
¡Consuélate, Preethi!

649
00:57:29,583 --> 00:57:31,041
¡¿Cómo podría consolarme?!

650
00:57:31,708 --> 00:57:34,250
Me dejaste a salvo aquí.

651
00:57:34,291 --> 00:57:39,166
Olvidaste que yo también lo hice
¿Estoy preocupado por tu seguridad?

652
00:57:42,041 --> 00:57:45,500
¿Sabes lo mal que era sin ti?

653
00:57:46,083 --> 00:57:49,625
¿No podrías al menos haberme llamado?

654
00:57:51,916 --> 00:57:52,916
¡Preethi!

655
00:57:53,666 --> 00:57:55,458
Estuviste triste todo el día porque
él no estaba aquí.

656
00:57:55,666 --> 00:57:56,750
Pero ahora está aquí.

657
00:57:57,208 --> 00:57:59,208
¡Muy cansado! ¿Le haces café?

658
00:57:59,416 --> 00:58:00,291
Está bien.

659
00:58:00,750 --> 00:58:01,833
Regresaré en cinco minutos.

660
00:58:05,791 --> 00:58:07,708
Amigo, ven conmigo un minuto.

661
00:58:11,083 --> 00:58:13,041
Arjun, ¿recuerdas algo?

662
00:58:13,250 --> 00:58:14,166
¡No!

663
00:58:18,000 --> 00:58:20,791
¿Por qué está Preethi aquí de todos modos?

664
00:58:20,958 --> 00:58:23,291
- ¿De quién es esta casa?
- La casa de mi abuela.

665
00:58:23,375 --> 00:58:24,791
Antes de partir hacia Pakistán,
dijiste

666
00:58:24,833 --> 00:58:27,916
"Cuida de Preethi. Martín
él también está amenazado."

667
00:58:28,000 --> 00:58:28,916
¡Espera, espera, espera!

668
00:58:29,000 --> 00:58:30,541
¿Qué dije, quién lo amenazó?

669
00:58:30,625 --> 00:58:31,458
¡Martín!

670
00:58:33,625 --> 00:58:36,541
¡Martín! ¡Sí! ¡Él es la razón de todo!

671
00:58:37,041 --> 00:58:39,458
¡Mató a mis tres amigos!

672
00:58:39,833 --> 00:58:42,583
¡Su próximo objetivo es Preethi!
¡Eso es cien por ciento!

673
00:58:43,166 --> 00:58:45,750
Pero hasta ahora no ha habido ninguno.
ataque a Preethi.

674
00:58:45,875 --> 00:58:48,208
¿Cómo te pueden atacar si uno
¿Estás en una casa segura?

675
00:58:48,666 --> 00:58:50,625
Para atraer a Martin aquí,

676
00:58:51,000 --> 00:58:53,541
¡Tenemos que sacar a Preethi de aquí!

677
00:58:54,583 --> 00:58:58,458
- ¿No es demasiado arriesgado hermano?
- ¡No hay éxito sin riesgo!

678
00:58:59,041 --> 00:59:03,125
El tigre sólo cazará cuando
si sale el venado!

679
00:59:47,916 --> 00:59:50,250
Hola, ¡Arjun ha llegado a Mangalore!

680
01:00:20,541 --> 01:00:24,500
¡Hola jefe! La chica que buscas
Está en el templo Mangalore Lakshmi.

681
01:00:24,791 --> 01:00:26,041
¡Te mando la foto! ¡Échale un vistazo!

682
01:00:27,750 --> 01:00:32,508
¡Vale la pena buscar desde Mumbai hasta Mangalore!

683
01:00:36,958 --> 01:00:39,833
Jefe, Arjun está aquí en Mangalore.

684
01:00:42,333 --> 01:00:43,458
¡Esto es fatalidad!

685
01:00:44,458 --> 01:00:47,166
¡Morirá en su ciudad natal!

686
01:00:48,625 --> 01:00:49,583
¡Acaba con él!

687
01:01:26,958 --> 01:01:27,833
que pasa

688
01:01:29,875 --> 01:01:30,708
¡Vamos!

689
01:02:11,208 --> 01:02:12,291
Allí...

690
01:02:38,791 --> 01:02:39,875
Quien...

691
01:02:40,041 --> 01:02:41,041
ese es el...

692
01:02:41,916 --> 01:02:43,125
¡¿Martín?!

693
01:06:50,083 --> 01:06:50,916
¡Ey! ¡Arjun!

694
01:06:51,291 --> 01:06:52,250
¿Qué es todo esto?

695
01:06:54,833 --> 01:06:55,875
¿Arjun?

696
01:06:56,041 --> 01:06:57,583
¿Quién diablos es Arjun?

697
01:07:10,916 --> 01:07:12,083
yo soy...

698
01:07:12,958 --> 01:07:14,416
¡Martín!

699
01:08:06,750 --> 01:08:07,666
¡Martín!

700
01:08:24,208 --> 01:08:26,208
- ¿Shabnam?
- ¡Sí!

701
01:08:26,791 --> 01:08:29,000
¡No tengas miedo! Estás en un lugar seguro.

702
01:08:30,125 --> 01:08:31,833
Han pasado 15 días desde que entraste en coma.

703
01:08:32,083 --> 01:08:34,041
Te he estado tratando desde entonces.

704
01:08:36,125 --> 01:08:37,416
igual que yo

705
01:08:37,833 --> 01:08:40,166
¡También podría recibir tratamiento en algún lugar!

706
01:08:40,458 --> 01:08:42,166
- ¿OMS?
- ¡Martín!

707
01:08:44,041 --> 01:08:46,083
La bala de 9 mm que le disparé.

708
01:08:46,125 --> 01:08:47,500
golpeó su pecho.

709
01:08:47,541 --> 01:08:49,333
Como está a 6 cm de tu corazón,

710
01:08:49,375 --> 01:08:51,458
¡Estoy seguro de que sanará!

711
01:08:51,625 --> 01:08:52,916
¡Puedes estar seguro de ello!

712
01:08:53,125 --> 01:08:55,125
Martín escapó de la policía.
desde la custodia.

713
01:08:56,708 --> 01:08:58,166
¡Y otra triste noticia!

714
01:08:58,416 --> 01:09:00,333
mi mejor amiga regina
¿Quién te ayudó también?

715
01:09:01,041 --> 01:09:02,250
lo asesinó.

716
01:09:04,958 --> 01:09:05,833
¡Maldita sea!

717
01:09:05,875 --> 01:09:07,541
La policía paquistaní
¡sigue buscando!

718
01:09:07,750 --> 01:09:09,250
¿Cómo podrían encontrarse en Pakistán?

719
01:09:09,416 --> 01:09:11,250
cuando fuiste a la india

720
01:09:15,250 --> 01:09:19,791
¿De quién proviene la información?
¿Cómo salí de Pakistán?

721
01:09:19,875 --> 01:09:21,166
- ¡No de mí, jefe!
- Mira...

722
01:09:21,208 --> 01:09:23,208
Si alguien no es fiel,

723
01:09:23,375 --> 01:09:25,833
¡Martin es muy cruel por eso!

724
01:09:26,000 --> 01:09:28,041
¡Jefe! ¡Te soy leal!

725
01:09:28,166 --> 01:09:29,333
¡Oh!

726
01:09:29,875 --> 01:09:30,750
¡Leal!

727
01:09:32,500 --> 01:09:33,375
Aquí tienes...

728
01:09:34,125 --> 01:09:35,166
¡Muestra tu lengua!

729
01:09:35,666 --> 01:09:36,541
¿Mi lengua, jefe?

730
01:09:37,791 --> 01:09:39,958
puedo decirte que
filtraste o no.

731
01:09:40,500 --> 01:09:42,625
Con solo mirar tu lengua es suficiente.

732
01:09:42,750 --> 01:09:44,666
¡Muéstrame! ¡Muéstrame! ¡Muéstrame!

733
01:09:50,750 --> 01:09:52,083
¡Shh!

734
01:10:02,291 --> 01:10:03,833
¿Te comiste a Maddy?

735
01:10:04,041 --> 01:10:05,125
ya que no estabas aqui

736
01:10:05,166 --> 01:10:07,708
¡No ha comido bien en 15 días, jefe!

737
01:10:11,083 --> 01:10:14,708
Sólo uno para los fieles.
tienen un idioma como el tuyo

738
01:10:14,833 --> 01:10:18,500
pero los infieles tienen dos puntas
Tienen un idioma como el tuyo.

739
01:10:18,875 --> 01:10:22,333
El que te mató de hambre durante 15 días.

740
01:10:22,416 --> 01:10:24,166
¡Estoy seguro de que no te perdonaré!

741
01:10:25,500 --> 01:10:27,916
¡Vamos! ¡Comamos juntos!

742
01:10:52,208 --> 01:10:53,125
¡Ten cuidado!

743
01:11:46,625 --> 01:11:47,583
¡Martín!

744
01:12:05,250 --> 01:12:06,625
¡Martín, esto no es gracioso!

745
01:12:11,583 --> 01:12:13,625
¡Martín! ¡Esto no es gracioso!

746
01:12:19,041 --> 01:12:20,125
¿Estás loco?

747
01:13:59,583 --> 01:14:01,208
¿Quién te envió, amigo?

748
01:14:22,833 --> 01:14:23,916
¡Ey!

749
01:14:55,875 --> 01:14:57,916
¡Y listo!

750
01:15:30,416 --> 01:15:32,041
¡Ey! ¿Por qué lo planteaste?

751
01:15:32,166 --> 01:15:35,083
¡Mis reuniones son siempre de alto nivel!

752
01:15:36,291 --> 01:15:37,333
¡¡Por lo tanto!!

753
01:15:37,416 --> 01:15:38,541
¿Por qué prendió fuego a mi coche?

754
01:15:39,083 --> 01:15:41,708
¡Estaba de humor para un juego rápido!

755
01:15:42,083 --> 01:15:44,416
¡Ahora respondes mis preguntas!

756
01:15:45,666 --> 01:15:47,708
¿Por qué me apuntaste?

757
01:15:48,541 --> 01:15:50,875
¿Quién eres?

758
01:15:51,166 --> 01:15:52,083
¿Por qué?

759
01:15:52,458 --> 01:15:53,375
¿No lo sabes?

760
01:15:56,041 --> 01:15:57,250
¿Tienes amnesia?

761
01:15:58,625 --> 01:15:59,750
¡Dislexia!

762
01:16:00,666 --> 01:16:02,291
¡Confusión!

763
01:16:02,833 --> 01:16:04,875
¡Nada tiene sentido!

764
01:16:05,125 --> 01:16:06,333
Sólo...

765
01:16:06,750 --> 01:16:08,750
- ¡Explica brevemente!
- ¿Qué tan brevemente?

766
01:16:09,333 --> 01:16:13,000
Mi envío ha llegado a Mangalore
puerto, donde usted era el oficial de aduanas.

767
01:16:19,125 --> 01:16:20,666
¡¿Aduanas?!

768
01:16:21,125 --> 01:16:23,333
No es ese disfraz en absoluto.
¡me queda bien!

769
01:16:23,833 --> 01:16:26,291
¡Sí, entró!

770
01:16:26,500 --> 01:16:27,458
¿Y luego?

771
01:16:27,500 --> 01:16:29,000
no fingiste
hubieras dado permiso

772
01:16:29,166 --> 01:16:31,000
cuando recibí mi envío
al puerto

773
01:16:31,125 --> 01:16:33,083
¿Y has reservado todos los contenedores?

774
01:16:36,625 --> 01:16:40,750
Detener a Mushtaq inmediatamente 
¡Productos de empresas farmacéuticas!

775
01:16:44,750 --> 01:16:47,916
Jefe, el oficial de aduanas lo confiscó.
nuestros contenedores!

776
01:16:47,958 --> 01:16:50,666
Iluminar al funcionario de aduanas.
sobre nuestro sistema.

777
01:18:54,666 --> 01:18:55,916
¡Súper acción!

778
01:18:56,958 --> 01:18:58,791
Príncipe de acción, ¿eh?

779
01:18:59,458 --> 01:19:01,458
¿Y? ¿Qué hice después de eso?

780
01:19:03,958 --> 01:19:06,000
No importa la recomendación, es
sin mi permiso

781
01:19:06,083 --> 01:19:07,541
ni siquiera se permite un perro
¡Déjame salir de aquí!

782
01:19:07,625 --> 01:19:09,083
¡Y una cosa más!

783
01:19:09,333 --> 01:19:12,083
Envíalo en contenedores
¡Todas las muestras médicas al laboratorio!

784
01:19:12,333 --> 01:19:15,208
En 24 horas será un 
informe de laboratorio en mi escritorio!

785
01:19:15,416 --> 01:19:17,041
- ¿Es eso comprensible?
- ¡Sí, señor!

786
01:19:17,916 --> 01:19:20,166
¡Oh! ¡Oficial estricto!

787
01:19:20,500 --> 01:19:22,791
¿No respondiste a mi acción?

788
01:19:23,875 --> 01:19:27,250
¡Por eso vine a ti para llegar a un acuerdo!

789
01:19:30,208 --> 01:19:31,041
Soy Mushtaq.

790
01:19:31,291 --> 01:19:33,916
La industria farmacéutica más grande de la India.
el principal representante de su empresa.

791
01:19:34,125 --> 01:19:35,458
He oído mucho sobre ti.

792
01:19:35,708 --> 01:19:38,333
Eres honorable y fuerte,
y no te ensucias las manos.

793
01:19:38,625 --> 01:19:41,125
El poder siempre está en el nombre.
debería ser

794
01:19:42,000 --> 01:19:43,750
¡No en la sangre! Por cierto...

795
01:19:43,958 --> 01:19:47,125
los contenedores que reservaste
valorado en 12 mil millones de rupias.

796
01:19:48,083 --> 01:19:49,291
Una pequeña oferta.

797
01:19:49,458 --> 01:19:51,458
Libera a mis hombres
liberar mis contenedores

798
01:19:51,791 --> 01:19:54,375
¡Y obtienes mil millones de rupias!

799
01:19:55,750 --> 01:19:58,458
Sé que es difícil la primera vez
para rechazar el soborno ofrecido.

800
01:19:58,666 --> 01:20:00,083
Pruébalo una vez.

801
01:20:00,416 --> 01:20:01,375
¡y te gustará!

802
01:20:03,083 --> 01:20:05,083
¡Ni un pepino para que yo lo pruebe!

803
01:20:05,250 --> 01:20:06,583
¡Mil millones de rupias!

804
01:20:06,666 --> 01:20:08,750
¿Qué derecho tienes para darle esto?

805
01:20:08,916 --> 01:20:12,625
Este es el contenido de los contenedores.
los informes de laboratorio detallan,

806
01:20:12,708 --> 01:20:14,666
que describen que sus medicamentos
¡causan la muerte!

807
01:20:14,875 --> 01:20:17,708
Medicamentos con garantía vencida,
que se tiran a la basura en el extranjero,

808
01:20:17,750 --> 01:20:20,875
lo envías a la India, donde hay receta médica.
venderlo como medicina sin

809
01:20:20,958 --> 01:20:23,916
reetiquetado y comercializado.

810
01:20:24,083 --> 01:20:26,125
¿Esperas que te apoye en esto?

811
01:20:27,000 --> 01:20:29,166
No te importa como 
mimas a los demás

812
01:20:29,208 --> 01:20:32,041
pero ustedes corrompen a los doctores
¡Quién debería salvar vidas!

813
01:20:32,166 --> 01:20:33,875
¿Te das cuenta de lo que estás provocando?

814
01:20:33,916 --> 01:20:35,916
Pérdida de visión, depresión de la médula ósea,

815
01:20:35,958 --> 01:20:39,041
derrames cerebrales, cáncer, latidos cardíacos irregulares,
insuficiencia hepática, insuficiencia renal,

816
01:20:39,083 --> 01:20:39,958
y más allá de todo eso...

817
01:20:40,000 --> 01:20:43,500
10-14% de las parejas casadas en nuestro país
¡No puede tener hijos!

818
01:20:43,625 --> 01:20:45,708
Incluso si tienen un hijo,

819
01:20:45,833 --> 01:20:47,333
¡la mayor parte del tiempo estará deshabilitado!

820
01:20:56,541 --> 01:21:00,750
¡CENTROS PARA EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES! Los Centros para el Control de Enfermedades
sus informes anteriores afirman,

821
01:21:00,916 --> 01:21:04,041
que en un año más de 50 mil
El niño fue ingresado en la unidad de cuidados intensivos.

822
01:21:04,125 --> 01:21:05,791
La única razón de todo esto

823
01:21:05,958 --> 01:21:08,041
distribuido por su empresa
medicinas!

824
01:21:08,666 --> 01:21:11,625
El médico que prescribe el
los medicamentos de su empresa,

825
01:21:11,750 --> 01:21:13,208
certificado de defunción
también exhibe

826
01:21:13,250 --> 01:21:17,000
que causa falla multiorgánica
¡nómbralo como la causa de la muerte!

827
01:21:17,375 --> 01:21:19,833
Les dio a los niños leche en polvo.
la polio cae...

828
01:21:19,875 --> 01:21:22,541
¡Villanos, no perdonasteis a nadie!

829
01:21:23,000 --> 01:21:26,541
Ni los niños pobres que
consumir

830
01:21:26,583 --> 01:21:28,791
ni la madre que se los administra,
luego se da cuenta de que le administró veneno.

831
01:21:29,541 --> 01:21:30,666
¡Mafia!

832
01:21:31,291 --> 01:21:35,666
Mafia médica que muchas madres
¡Ahogate en tus propias lágrimas!

833
01:21:36,083 --> 01:21:37,458
¿Qué es esto de cegar?

834
01:21:38,500 --> 01:21:41,708
Preferiblemente aquí y ahora
¡Te habría matado por tus pecados!

835
01:21:41,833 --> 01:21:44,125
pero lo respeto
¡Nuestra constitución india!

836
01:21:44,291 --> 01:21:47,250
111 de la Ley de Aduanas de 1962.
según sección...

837
01:21:47,333 --> 01:21:49,041
¡Reservé tus contenedores!

838
01:21:49,166 --> 01:21:51,958
Cosmética y farmacéutica
de conformidad con el artículo 135 de la Ley...

839
01:21:52,041 --> 01:21:53,625
te llevaré a la corte

840
01:21:53,666 --> 01:21:56,541
ser condenado a 7 años de prisión y 
¡Su empresa cerrará permanentemente!

841
01:21:56,625 --> 01:21:59,833
¡Este es el poder de mi nombre!
¡Y mi nombre es Arjun!

842
01:22:06,541 --> 01:22:08,333
Estás parado en un lugar tan frío

843
01:22:08,625 --> 01:22:09,833
Sin embargo, con qué fiereza hablas.

844
01:22:10,208 --> 01:22:11,250
¡Ahora es tu momento!

845
01:22:12,333 --> 01:22:13,375
pero recuerda

846
01:22:14,250 --> 01:22:16,625
incluso si tu bolígrafo no lo firma,

847
01:22:16,916 --> 01:22:19,208
mil otras plumas del gobierno
¡está listo!

848
01:22:19,458 --> 01:22:22,708
No sólo con mil plumas, sino más
aunque vengas con mil armas,

849
01:22:22,833 --> 01:22:24,833
estos contenedores como uno
¡No puedes moverlo ni un centímetro!

850
01:22:25,125 --> 01:22:26,041
¡Tienes razón!

851
01:22:26,791 --> 01:22:28,041
Pero el océano siempre estará aquí.

852
01:22:28,583 --> 01:22:29,750
¡Y puedo mover el barco en cualquier momento!

853
01:22:32,375 --> 01:22:34,458
Olvídalo sin mi permiso
dejar el barco

854
01:22:34,625 --> 01:22:36,666
¡Aquí ni siquiera puedes tocar un pez!

855
01:22:38,125 --> 01:22:41,208
¿Realmente hablé tan heroicamente?

856
01:22:41,291 --> 01:22:42,458
¡Guau!

857
01:22:43,083 --> 01:22:45,583
¡Qué momento tan patriótico!

858
01:22:46,625 --> 01:22:47,625
¿Qué hice entonces?

859
01:22:49,750 --> 01:22:52,000
De todos modos, ¿cuánto fue el
valor del envío?

860
01:22:52,250 --> 01:22:54,750
¡12 mil millones de rupias!

861
01:22:56,208 --> 01:22:58,125
¡12 mil millones de rupias!

862
01:22:58,791 --> 01:22:59,916
¡Es!

863
01:23:01,041 --> 01:23:02,083
¡No es nada!

864
01:23:02,208 --> 01:23:04,208
Quiero decir... ¡no es nada!

865
01:23:05,166 --> 01:23:08,250
¡Has venido al lugar correcto buscando a la persona equivocada!

866
01:23:27,041 --> 01:23:28,875
Esto no es un envío.

867
01:23:29,125 --> 01:23:31,875
¡sino una tarea dada por Dios!

868
01:23:33,625 --> 01:23:36,583
¡Y tú eres mi querido cliente!

869
01:23:36,833 --> 01:23:40,416
Sacaré todos tus contenedores.

870
01:23:40,708 --> 01:23:41,666
¿Estuvimos de acuerdo?

871
01:23:42,041 --> 01:23:43,458
Ese no fue el trato.
que mencioné ese día?!

872
01:23:43,541 --> 01:23:46,791
Fuiste al Auditorio 1 ese día,
y ahora estás en el 2do.

873
01:23:46,833 --> 01:23:48,291
La película que se proyectaba allí era diferente,

874
01:23:48,333 --> 01:23:51,291
y hoy se jugó aquí
¡La película también es bastante diferente!

875
01:23:51,583 --> 01:23:53,000
¡Eres un gran intérprete!

876
01:23:53,541 --> 01:23:55,291
Todo el estado lo sabe.

877
01:23:55,458 --> 01:23:57,000
¡No te confundas demasiado!

878
01:23:57,166 --> 01:23:59,250
Continuar una videollamada
¡Con ese oficial estricto!

879
01:23:59,375 --> 01:24:01,500
¿Estás parado frente a mí pidiendo una videollamada?

880
01:24:01,583 --> 01:24:02,541
¿Tu cabeza está mal?

881
01:24:04,750 --> 01:24:06,250
¡Estoy un poco nervioso!

882
01:24:07,041 --> 01:24:08,250
¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!

883
01:24:25,541 --> 01:24:28,083
¿Qué pasa Mushtaq? te miras como
¡A mí como si estuviera mareado!

884
01:24:28,208 --> 01:24:31,708
No reparto los contenedores, por nada. 
¡Estás jugando al inocente aquí!

885
01:24:33,458 --> 01:24:34,833
¿puedes oírme?

886
01:24:36,166 --> 01:24:38,333
- ¡Hola Mushtaq!
- ¡Perfecto!

887
01:24:38,458 --> 01:24:40,041
- ¿Hola?
- Hola...

888
01:24:40,166 --> 01:24:41,458
Señor Guapo!

889
01:24:41,708 --> 01:24:42,666
¿Quién diablos eres tú?

890
01:24:42,791 --> 01:24:44,458
Cubra la cámara y
hablame asi!

891
01:24:44,750 --> 01:24:46,250
Pronto lo descubrirás...

892
01:24:46,333 --> 01:24:48,583
Bien, iré al grano.

893
01:24:48,958 --> 01:24:52,458
Te escuché protestar
contra el negocio de las drogas de nuestro tipo.

894
01:24:53,208 --> 01:24:54,625
¡Y cómo lo acosas!

895
01:24:54,875 --> 01:24:57,125
Has reservado todos tus contenedores.

896
01:24:57,333 --> 01:24:58,750
Él te dará mil millones de rupias.

897
01:24:58,875 --> 01:25:00,250
Sólo una pequeña firma,

898
01:25:00,583 --> 01:25:01,833
y gran paga!

899
01:25:02,541 --> 01:25:04,416
¡Durará toda la vida!

900
01:25:04,750 --> 01:25:05,791
¡Firmalo amigo!

901
01:25:05,875 --> 01:25:08,708
¡No firmaré aunque tu padre lo diga!

902
01:25:09,125 --> 01:25:10,166
¡Este!

903
01:25:10,291 --> 01:25:12,291
Esta es la actitud

904
01:25:13,333 --> 01:25:14,375
¡Eso me excita!

905
01:25:15,041 --> 01:25:16,708
Dijiste que no puede tocarlo...

906
01:25:16,750 --> 01:25:18,958
ni siquiera para un pez pequeño
sin tu permiso, ¿verdad?

907
01:25:19,333 --> 01:25:20,333
¡Ey!

908
01:25:20,833 --> 01:25:23,833
¡Moveré una ballena enorme!

909
01:25:24,250 --> 01:25:25,458
¡Solo escucha!

910
01:25:25,791 --> 01:25:29,125
¡Guarda esto para más tarde!
¡Inicia sesión primero!

911
01:25:33,833 --> 01:25:36,250
Una vez que entro allí,

912
01:25:36,458 --> 01:25:38,875
¡No hay lugar para nadie más!

913
01:25:38,958 --> 01:25:40,333
¡Avanza!

914
01:25:40,500 --> 01:25:43,666
¡Es bueno para él y para ti también!

915
01:25:44,458 --> 01:25:46,000
¡Está bien, tío! ¡Buenas noches!

916
01:25:47,125 --> 01:25:48,583
- ¡Oficial estricto!
- ¡Estúpido!

917
01:25:49,833 --> 01:25:51,333
Si él es Arjun,

918
01:25:53,041 --> 01:25:53,875
entonces quien eres tu

919
01:25:53,958 --> 01:25:57,375
Él es el héroe que lo quiere.
salvar la vida de las personas

920
01:25:57,625 --> 01:26:00,791
y yo soy el villano que
¡Quiere detener al héroe!

921
01:26:00,875 --> 01:26:01,791
¿Quiero decir?

922
01:26:36,291 --> 01:26:37,291
¡Soy un matón!

923
01:26:37,333 --> 01:26:39,833
actuar como un hombre
¡Eres un viejo rockero!

924
01:26:39,958 --> 01:26:42,625
Juegas con armas como un... 
como... ¡como un niño pequeño!

925
01:26:42,666 --> 01:26:45,250
Mi marca registrada es que no soy
molesto!

926
01:26:45,333 --> 01:26:47,791
¡Nunca lo mires!
¡Te destruirá!

927
01:26:47,958 --> 01:26:49,375
tu también lo sabes
nosotros también sabemos

928
01:26:49,416 --> 01:26:50,625
¡Que su botín es mortal!

929
01:26:50,666 --> 01:26:53,291
En cualquier momento, cada vez
¡El ritmo del partido se ralentiza!

930
01:26:53,583 --> 01:26:55,875
¡Adelante, todos!
¡Me conocían mejor!

931
01:26:56,291 --> 01:26:58,458
¡Soy un matón!
¡Mi ciudad me lo dijo!

932
01:26:58,625 --> 01:27:01,375
¡El arsenal nuclear de la India!
¡Le dicen!

933
01:27:01,458 --> 01:27:03,875
En carácter y actitud,
¡Dicen que es mental!

934
01:27:04,000 --> 01:27:05,083
¡Martín!

935
01:27:06,000 --> 01:27:07,583
Hola Martín!

936
01:27:09,458 --> 01:27:11,916
Ataca silenciosamente
¡Como un demonio sádico!

937
01:27:12,000 --> 01:27:14,416
tienen miedo de
¡A sus ojos es un tiburón gigante!

938
01:27:14,583 --> 01:27:15,625
¡Martín!

939
01:27:16,666 --> 01:27:18,250
Hola Martín!

940
01:27:20,041 --> 01:27:22,458
¡Él es el padre de los volcanes!

941
01:27:22,666 --> 01:27:25,041
¡Es el hermano de Godzilla!

942
01:27:25,333 --> 01:27:27,541
¡Él está vivo en cada guerra!

943
01:27:27,916 --> 01:27:30,375
Simplemente te mata 
con su aliento!

944
01:27:30,833 --> 01:27:35,708
Incluso Hitler puede hacer uno.
¡le deja sin aliento por un momento!

945
01:27:36,000 --> 01:27:40,541
Hecho en India, pero muy
violento en todo el mundo!

946
01:27:41,166 --> 01:27:43,875
¡Nómbralo, nómbralo! 
¡Soy un matón! ¡Oye! ¡Poli!

947
01:27:43,958 --> 01:27:46,500
Dilo, dilo
¡Soy un monstruo! ¡Oye! ¡Sacerdote!

948
01:27:46,666 --> 01:27:49,166
¡El dinero-miel es el maestro!
¡No puedes detenerme de todos modos!

949
01:27:49,333 --> 01:27:51,875
¡Pervertido ponky meñique como la tinta!
¡Patearé a todos y a todo!

950
01:27:51,958 --> 01:27:55,166
¡Ir! ¡Enemigo! mejor no
¡Luchas, no vayas contra mí!

951
01:27:55,291 --> 01:27:57,791
Juega con el hombre... Golpéalo.
el hombre! ¡Nunca podrás irte!

952
01:27:58,000 --> 01:28:00,541
¡Peligroso y malvado!
¡Te joderán mientras conduces!

953
01:28:00,916 --> 01:28:03,375
¡Ten cuidado!
¡Ya sabes hermano!

954
01:28:28,000 --> 01:28:30,583
Ya sea Batman o Hitman,

955
01:28:30,708 --> 01:28:33,208
¡Se esconde de todos!

956
01:28:33,583 --> 01:28:35,916
ser un submarino,
¡o un tiburón!

957
01:28:36,000 --> 01:28:38,666
dicen que nadie
¡no lo hará!

958
01:28:38,708 --> 01:28:41,166
Nacido en esta tierra

959
01:28:41,250 --> 01:28:42,750
¡pero se come a la gente!

960
01:28:42,791 --> 01:28:46,666
Con el incesante derramamiento de sangre
asusta a todos!

961
01:28:48,125 --> 01:28:52,666
Ni siquiera los satélites se atreven
¡arregla tu ego!

962
01:28:53,500 --> 01:28:57,833
nunca fue encontrado
sus huellas!

963
01:28:58,333 --> 01:29:01,083
¡Nómbralo, nómbralo! 
¡Soy un matón! ¡Oye! ¡Poli!

964
01:29:01,250 --> 01:29:03,833
Dilo, dilo
¡Soy un monstruo! ¡Oye! ¡Sacerdote!

965
01:29:04,000 --> 01:29:06,458
¡El dinero-miel es el maestro!
¡No puedes detenerme de todos modos!

966
01:29:06,625 --> 01:29:09,333
¡Pervertido ponky meñique como la tinta!
¡Patearé a todos y a todo!

967
01:29:30,791 --> 01:29:33,250
Él es King Kong con
¡no es divertido!

968
01:29:33,291 --> 01:29:35,916
Según el padrino
¡Él es un cohete!

969
01:29:36,000 --> 01:29:38,541
Tiene ojos de tigre y
¡sus manos están manchadas de sangre!

970
01:29:38,666 --> 01:29:41,333
Podrían esconderse en cualquier lugar
¡Muero por su mano!

971
01:29:41,458 --> 01:29:45,458
¡Es un tifón testarudo!
¡Significativo, asesino, peligroso!

972
01:29:45,541 --> 01:29:49,458
¡Te arranca la cabeza y te hace sangrar!
¡Él lucha contra ti como un demonio!

973
01:29:50,916 --> 01:29:55,500
Tu cumpleaños y el día de tu muerte.
¡está mejorando!

974
01:29:56,000 --> 01:30:00,583
El nombre Martín está en todas partes.
¡Emite malas vibraciones!

975
01:30:03,041 --> 01:30:05,791
¡Señor embajador! el indio
en nombre de la embajada,

976
01:30:05,875 --> 01:30:07,875
como ya lo he explicado y
hablé contigo

977
01:30:08,000 --> 01:30:09,458
Soy Arjun, Hacienda.

978
01:30:09,541 --> 01:30:12,041
Trabaja como funcionario de aduanas en la India.

979
01:30:12,125 --> 01:30:14,666
Comisionado Conjunto Ashok Kumar 
según su informe final...

980
01:30:14,791 --> 01:30:16,833
Arjun y Martin son personas diferentes.

981
01:30:17,000 --> 01:30:20,250
Arjun no es responsable 20 personas
por su brutal asesinato.

982
01:30:20,333 --> 01:30:22,458
Lo comete Martín, quien
se parece mucho a él.

983
01:30:22,666 --> 01:30:24,750
Para probar Martín
y la diferencia de Arjun,

984
01:30:24,833 --> 01:30:26,708
tenemos un medico
con un informe que...

985
01:30:26,791 --> 01:30:30,041
Está en el lado derecho del pecho de Martin.
una marca de bala donde le dispararon.

986
01:30:30,083 --> 01:30:33,958
No está en el pecho de Arjun.
sin marcas de bala.

987
01:30:34,083 --> 01:30:35,333
La segunda prueba es el pasaporte.

988
01:30:35,458 --> 01:30:39,458
Hace 18 días, 15/06/2023
a las 16:30 Martín,

989
01:30:39,625 --> 01:30:43,916
Alias Edwin es de Pakistán.
Llegó al aeropuerto de Islamabad.

990
01:30:44,250 --> 01:30:48,875
Dos días después, 
17/06/2023, a las 14:30 horas.

991
01:30:48,958 --> 01:30:51,958
Arjun vino bajo su propio nombre.
a Pakistán.

992
01:30:52,083 --> 01:30:53,291
Aquí están las imágenes de CCTV que
confirma esto.

993
01:30:53,375 --> 01:30:54,583
Por favor considere estos
los hechos, señor!

994
01:30:54,666 --> 01:30:56,666
Después de revisar todos los documentos.

995
01:30:56,875 --> 01:30:59,583
esta claro que los dos mencionados
persona no es la misma!

996
01:31:00,083 --> 01:31:03,458
Entonces, Arjun, ¡puedes regresar a la India!

997
01:31:03,541 --> 01:31:04,541
¡Gracias señor!

998
01:31:09,750 --> 01:31:11,666
Arjun, ¿cómo te atreves a hacer esto?

999
01:31:11,833 --> 01:31:13,916
Cometiste un grave error al
¡Que escapaste de la custodia!

1000
01:31:14,041 --> 01:31:14,875
¡No señor!

1001
01:31:15,000 --> 01:31:17,458
Me liberé que es
para corregir el mal cometido.

1002
01:31:19,500 --> 01:31:22,416
Arjun, el pasaporte y el
Las tarjetas de embarque están listas.

1003
01:31:22,500 --> 01:31:23,958
Tu boda llegará pronto.

1004
01:31:24,000 --> 01:31:27,041
En una situación muy riesgosa
puedes evitarlo ¡Cuidado!

1005
01:31:30,541 --> 01:31:31,958
- ¡Señor!
- ¡Trae aquí la llave del celular!

1006
01:31:32,041 --> 01:31:32,875
¡Sí, señor!

1007
01:31:32,958 --> 01:31:34,625
- ¡Aquí está la clave, señor!
- ¡Habrá un interrogatorio!

1008
01:31:34,708 --> 01:31:36,333
- ¡Esperen todos afuera!
- ¡Sí, señor!

1009
01:31:38,541 --> 01:31:40,208
Señor, ¿quién diablos es este?

1010
01:31:47,125 --> 01:31:49,416
¡Señor, no fui yo!
¡Ni siquiera estaba allí!

1011
01:31:49,708 --> 01:31:51,416
¡Por favor créanme! 
¡No fui yo, señor!

1012
01:31:51,500 --> 01:31:53,416
¡No soy yo, señor!

1013
01:31:54,291 --> 01:31:56,166
puedo usar el sistema
¿Cinco minutos señor?

1014
01:32:00,666 --> 01:32:04,125
Señor, del 2010 al 2024...

1015
01:32:04,250 --> 01:32:08,416
la misma banda es responsable en Filipinas,
¡Para rodajes en India y México!

1016
01:32:08,458 --> 01:32:11,208
Esta fecha es el 14/12/2010.

1017
01:32:11,458 --> 01:32:13,208
La mafia las cinco personas.
lo ejecutó.

1018
01:32:13,250 --> 01:32:17,000
Lo despidieron por lavado de dinero
su ojo izquierdo.

1019
01:32:17,125 --> 01:32:21,041
6 de marzo de 2014. Asesinado
un oficial de RAW en el puente Howrah.

1020
01:32:21,166 --> 01:32:24,541
Este oficial también tiene la
¡Le dispararon el ojo izquierdo!

1021
01:32:25,083 --> 01:32:27,583
Sudáfrica, Ciudad del Cabo,
Ministerio de Relaciones Exteriores.

1022
01:32:27,708 --> 01:32:30,333
Para oficiales y tripulación
su ojo izquierdo también recibió un disparo.

1023
01:32:30,583 --> 01:32:34,875
En 2018, también lo son los asesinos
El ojo izquierdo de las víctimas fue disparado.

1024
01:32:34,958 --> 01:32:36,875
Aquí hay un evento reciente.

1025
01:32:36,916 --> 01:32:39,375
El 23 de julio de 2022 en México...

1026
01:32:39,458 --> 01:32:42,083
a un traficante de armas también
le dispararon el ojo izquierdo.

1027
01:32:42,166 --> 01:32:44,833
Estos asesinatos coincidieron en que

1028
01:32:45,125 --> 01:32:46,916
que a todos les dispararon el ojo izquierdo.

1029
01:32:51,500 --> 01:32:57,458
Este caso en 2022 IB
investigado por su oficial, Vijay Kumar IPS.

1030
01:32:57,541 --> 01:33:01,958
Sólo un nombre durante la investigación
Surgió: Martin's.

1031
01:33:02,000 --> 01:33:05,333
Desafortunadamente, Martin esta oficina
también lo mató.

1032
01:33:05,625 --> 01:33:09,125
El que está detrás del tiroteo.
matón: Martín!

1033
01:33:09,375 --> 01:33:11,583
Por el nombre que se menciona en todas partes.
afuera...

1034
01:33:11,666 --> 01:33:16,458
en un solo estado o centro
tampoco hay evidencia de su apariencia.

1035
01:33:16,541 --> 01:33:18,833
Basado en todos estos hechos, hasta el 100%
Estoy seguro señor

1036
01:33:19,125 --> 01:33:21,708
que este tiroteo también
¡Martín lo hizo!

1037
01:33:22,583 --> 01:33:23,791
y creo

1038
01:33:25,291 --> 01:33:26,583
que él es Martín.

1039
01:33:30,416 --> 01:33:32,458
Es interesante escuchar estas historias.

1040
01:33:33,208 --> 01:33:35,250
Pero no se puede burlar la ley.

1041
01:33:35,500 --> 01:33:36,333
¡Señor!

1042
01:33:36,375 --> 01:33:39,166
Hasta que finalice la investigación
será suspendido.

1043
01:33:39,750 --> 01:33:40,583
¡Vivek!

1044
01:33:40,708 --> 01:33:41,625
¡Llévenlo bajo custodia!

1045
01:33:41,708 --> 01:33:42,583
¡Sí, señor!

1046
01:33:51,416 --> 01:33:53,625
Sr. Arjun, ¡tiene una videollamada!

1047
01:34:03,166 --> 01:34:05,541
¡Hola, oficial de aduanas!

1048
01:34:06,000 --> 01:34:08,500
¡Mi apuesto y brillante némesis!

1049
01:34:08,708 --> 01:34:09,833
¿No lo entiendes?

1050
01:34:10,250 --> 01:34:13,875
Significa "guapo,
¡Mi brillante enemigo!"

1051
01:34:14,083 --> 01:34:15,458
¡Solo lo dije en árabe!

1052
01:34:15,916 --> 01:34:16,958
¿Estás en shock?

1053
01:34:17,208 --> 01:34:22,291
Sentí lo mismo la primera vez. 
Te vi durante una videollamada.

1054
01:34:22,416 --> 01:34:23,250
¿Quién es este chico?

1055
01:34:23,333 --> 01:34:25,708
Como 'Daari Tappida Maga'
actor de cine en el doble papel,

1056
01:34:25,791 --> 01:34:28,541
Entré en pánico por lo mucho que
nos parecemos

1057
01:34:28,666 --> 01:34:30,625
¡Estaba totalmente confundido!

1058
01:34:31,208 --> 01:34:33,208
¡Te juro que no somos gemelos!

1059
01:34:33,458 --> 01:34:35,041
En serio no nacimos
de la misma madre!

1060
01:34:35,125 --> 01:34:36,500
Como se muestra en las películas antiguas,

1061
01:34:36,541 --> 01:34:39,250
No nos perdimos en la estación de tren.

1062
01:34:39,583 --> 01:34:41,208
Soy diferente.

1063
01:34:41,458 --> 01:34:42,833
¡Tú también eres diferente!

1064
01:34:43,041 --> 01:34:45,083
¡Pero la cara es la misma!

1065
01:34:45,791 --> 01:34:47,708
¿Cómo es esto posible?

1066
01:34:48,000 --> 01:34:51,416
¡Bueno! Debemos aceptar la
hecho y tenemos que seguir adelante!

1067
01:34:51,791 --> 01:34:53,375
Por cierto, oficial de aduanas,

1068
01:34:53,916 --> 01:34:55,625
buena suerte

1069
01:34:55,750 --> 01:34:59,500
que mi beneficio de esto es
¡70.000.000 de rupias del negocio!

1070
01:34:59,916 --> 01:35:01,750
la mala suerte

1071
01:35:02,083 --> 01:35:04,416
que tienes toda tu vida 
¡choque!

1072
01:35:04,625 --> 01:35:05,833
¿Pero sabes qué?

1073
01:35:06,500 --> 01:35:09,166
¡Me encanta tu coeficiente intelectual!

1074
01:35:10,000 --> 01:35:15,333
Para el cerebro de una persona promedio
El peso medio es de 1370 gramos.

1075
01:35:15,708 --> 01:35:19,500
¡Pero te sobran 100 gramos!

1076
01:35:19,916 --> 01:35:20,958
¿Sabes por qué?

1077
01:35:21,166 --> 01:35:24,250
Lo recuperaste en cinco minutos.
todos mis datos,

1078
01:35:24,291 --> 01:35:26,125
¡Y te diste cuenta que soy Martín!

1079
01:35:26,250 --> 01:35:27,208
¡Por lo tanto!

1080
01:35:27,375 --> 01:35:29,916
Quería felicitarte por eso.

1081
01:35:30,291 --> 01:35:31,375
¡Hice una videollamada!

1082
01:35:32,208 --> 01:35:33,083
¡Escuchar!

1083
01:35:33,125 --> 01:35:36,166
El propio Martin es una marca.

1084
01:35:36,500 --> 01:35:38,791
¡Esta marca no se puede repetir!

1085
01:35:38,833 --> 01:35:40,750
¡Lo sé! ¡Lo sé!

1086
01:35:41,041 --> 01:35:45,541
También sé que los contenedores
no salen mientras estás fuera.

1087
01:35:45,666 --> 01:35:48,458
Por eso moví un peón.

1088
01:35:49,375 --> 01:35:50,708
¡Y entraste!

1089
01:35:51,500 --> 01:35:55,500
De ahora en adelante, inútil, sin trabajo,
¡Estás desesperado e indefenso!

1090
01:35:55,541 --> 01:35:58,833
¡Eres absolutamente... cero!

1091
01:35:59,541 --> 01:36:01,833
Si intentas ser un héroe,

1092
01:36:03,708 --> 01:36:06,208
tienes un peón en tu tablero de ajedrez.

1093
01:36:06,541 --> 01:36:09,916
La reina. Tu novia.

1094
01:36:10,291 --> 01:36:11,375
¿Cuál es su nombre?

1095
01:36:11,916 --> 01:36:12,875
¡Preethi!

1096
01:36:13,875 --> 01:36:15,291
¡Es él!

1097
01:36:19,833 --> 01:36:20,708
¡Ey!

1098
01:36:20,958 --> 01:36:23,916
Tienes SII. ¡Servicio contra el crimen indio!

1099
01:36:23,958 --> 01:36:27,791
Pertenezco al IVSz.
Servicio de Aduanas de la India.

1100
01:36:28,083 --> 01:36:29,833
Apareciste en una videollamada.

1101
01:36:30,083 --> 01:36:32,458
¡Nos encontraremos cara a cara!

1102
01:36:32,583 --> 01:36:33,958
¡El mejor!

1103
01:36:34,375 --> 01:36:38,166
En otras palabras, ¡'El mejor' en francés!

1104
01:36:38,791 --> 01:36:40,000
¡Adiós!

1105
01:36:46,083 --> 01:36:48,791
- ¿Hola?
- ¡Señor! Arjun escapó de su celda.

1106
01:36:49,125 --> 01:36:50,333
- ¿Qué es?
- ¡Sí, señor!

1107
01:36:52,708 --> 01:36:54,166
Vi el vídeo que enviaste.

1108
01:36:54,375 --> 01:36:56,875
El criminal más buscado de la India... ¡Martin!

1109
01:36:56,958 --> 01:37:00,250
No podía creer tanto
¡Se parece a ti!

1110
01:37:00,291 --> 01:37:01,291
¡No sólo tú!

1111
01:37:01,666 --> 01:37:04,958
Si muestro este video y aquel
Les digo que es Martín, no me creen.

1112
01:37:05,125 --> 01:37:06,375
Para que todos puedan creer

1113
01:37:06,458 --> 01:37:09,375
Debo atrapar al diablo y
¡Para demostrar que es Martín!

1114
01:37:10,041 --> 01:37:11,291
¡Una cosa más, Arjun!

1115
01:37:11,500 --> 01:37:16,208
Uno de los hombres de Martin suele estar allí.
En Mumbai, en el pub "Quiet Shore".

1116
01:37:16,416 --> 01:37:18,208
Nuestro departamento se enteró
esta información.

1117
01:37:39,083 --> 01:37:40,083
¡Jefe!

1118
01:37:41,541 --> 01:37:43,208
¡Jefe Martín!

1119
01:37:43,833 --> 01:37:44,791
¡Jefe Martín!

1120
01:37:45,541 --> 01:37:46,541
¿Estás aquí?

1121
01:37:49,250 --> 01:37:51,750
¡Arjun ha escapado de prisión!

1122
01:37:52,291 --> 01:37:53,833
Jefe, si me hubieras dicho

1123
01:37:53,916 --> 01:37:55,375
¡Habría secuestrado a tu novia!

1124
01:37:55,625 --> 01:37:57,125
¡Entonces habría venido a buscarme!

1125
01:37:57,375 --> 01:37:59,375
¿Por qué viniste de Pakistán?

1126
01:38:04,583 --> 01:38:07,916
¿Dónde está Martín en Pakistán?

1127
01:38:15,583 --> 01:38:16,416
- ¿Hola?
- ¡Dudar!

1128
01:38:16,500 --> 01:38:17,833
¡Préstame mucha atención!

1129
01:38:17,958 --> 01:38:19,208
Estoy en Pakistán.

1130
01:38:19,333 --> 01:38:21,291
¡Preethi está amenazada por la pandilla de Martin!

1131
01:38:21,416 --> 01:38:23,458
- ¿Sí?
- ¡Llévalo a un lugar seguro!

1132
01:38:23,541 --> 01:38:24,750
¡Una cosa más!

1133
01:38:25,208 --> 01:38:27,958
¡Martín se parece exactamente a mí!
¿Hola? ¿Hola?

1134
01:38:28,125 --> 01:38:29,083
Hola Arjun?

1135
01:38:32,916 --> 01:38:33,791
¡Maldita sea!

1136
01:38:35,375 --> 01:38:36,708
- ¡Hola!
- ¡La paz sea con usted, señor!

1137
01:38:36,750 --> 01:38:37,833
- ¡Larga vida al Señor Ram!
- ¡Dame la bolsa, señor!

1138
01:38:38,458 --> 01:38:39,375
¡Está bien!

1139
01:38:45,750 --> 01:38:49,708
No esperaba eso en esto
¡Nos vemos en la situación Arjun!

1140
01:38:49,958 --> 01:38:53,583
Hay un tipo llamado Martín que
¡Se parece a ti y es muy cruel!

1141
01:38:54,208 --> 01:38:55,583
¡No puedo creerlo!

1142
01:38:55,708 --> 01:38:56,666
¡Asombroso!

1143
01:38:56,833 --> 01:38:57,958
Pero Arjun,

1144
01:38:58,375 --> 01:38:59,666
Trabajo en la embajada de la India.

1145
01:38:59,833 --> 01:39:01,291
Viniste aquí ilegalmente.

1146
01:39:01,333 --> 01:39:03,500
No puedo ayudar oficialmente.

1147
01:39:03,750 --> 01:39:04,625
Por eso...

1148
01:39:05,083 --> 01:39:06,333
Llamé a mi amigo.

1149
01:39:06,541 --> 01:39:07,416
¡Conoce a Shabnam!

1150
01:39:07,541 --> 01:39:08,750
- ¡Hola!
- ¡Hola!

1151
01:39:08,875 --> 01:39:12,125
Arjun y Shabnam son policías secretas.
informante.

1152
01:39:12,458 --> 01:39:17,083
Él conoce a todos, policías,
criminales y alborotadores!

1153
01:39:17,458 --> 01:39:19,583
Y si necesitas ayuda,

1154
01:39:19,791 --> 01:39:20,958
Shabnam lo resolverá por ti.

1155
01:39:21,208 --> 01:39:22,500
Entonces, ¡vamos!

1156
01:39:22,875 --> 01:39:23,875
- Está bien.
- ¡Cuídate!

1157
01:39:24,666 --> 01:39:26,333
- ¡Todo lo mejor, Arjun!
- ¡Bien!

1158
01:39:26,541 --> 01:39:27,791
¡Muchas gracias!

1159
01:39:32,500 --> 01:39:34,916
Si hay un problema con esto
con la operación,

1160
01:39:35,000 --> 01:39:36,708
quisiera que me llames y
¿Puedes decirme dos números?

1161
01:39:36,916 --> 01:39:38,041
¡Solo guarda su número!

1162
01:39:38,125 --> 01:39:39,916
Mi celular está muerto. Está cargando.

1163
01:39:40,041 --> 01:39:40,916
¡Escríbelo aquí!

1164
01:39:49,791 --> 01:39:51,958
El viejo McDonald lo tenía
una granja...

1165
01:39:52,041 --> 01:39:53,000
¡Martín!

1166
01:39:53,375 --> 01:39:54,833
¡Levanta el teléfono, cariño!

1167
01:39:57,208 --> 01:40:00,458
El jefe Arjun lo confirmó a fondo.
seguridad portuaria.

1168
01:40:01,375 --> 01:40:04,625
¡Los contenedores no se pueden guardar!

1169
01:40:04,750 --> 01:40:06,333
¡Nada es imposible!

1170
01:40:07,916 --> 01:40:09,958
Arjun tiene novia, ¿no?

1171
01:40:15,125 --> 01:40:17,125
Arjun, es como uno
mercado abierto.

1172
01:40:17,250 --> 01:40:18,833
Puedes conseguir cualquier arma aquí.

1173
01:40:18,875 --> 01:40:21,250
¡Chupete! ¡Un dólar por cinco!

1174
01:40:21,500 --> 01:40:22,958
- ¡Hermana Shabnam!
- ¡¿Qué pasa, chico?!

1175
01:40:23,000 --> 01:40:24,166
¡Saludos hermano!

1176
01:40:25,125 --> 01:40:27,208
- ¿Quieres una piruleta?
- ¡Sí!

1177
01:40:27,375 --> 01:40:29,375
- ¡Ven conmigo!
- ¿Piruleta?

1178
01:40:32,541 --> 01:40:33,583
¿Qué pasa, chico?

1179
01:40:33,625 --> 01:40:35,916
Hermano Rafiq, ¡quieren una paleta!

1180
01:40:40,416 --> 01:40:41,458
Podrías haberlo visto Arjun.

1181
01:40:41,541 --> 01:40:42,958
¡Así funciona Pakistán!

1182
01:40:43,458 --> 01:40:46,458
Para conocer a un matón,
¡Tienes que preguntarle a otro!

1183
01:40:47,375 --> 01:40:48,791
Conozco un lugar así.

1184
01:40:48,958 --> 01:40:51,041
¡Pero no puedo llevarte allí!

1185
01:40:51,291 --> 01:40:52,750
Alguien más lo tomará.

1186
01:40:52,916 --> 01:40:55,166
Quizás puedas conseguir información sobre Martin.

1187
01:40:55,375 --> 01:40:59,333
Si Martin se entera de que después
tu preguntas

1188
01:41:00,458 --> 01:41:01,708
¡No será gentil!

1189
01:41:12,541 --> 01:41:13,458
Hola Arjun!

1190
01:41:14,500 --> 01:41:15,583
¡Vamos!

1191
01:41:16,375 --> 01:41:17,541
¡Regresaste rápido!

1192
01:41:17,750 --> 01:41:18,583
¡Sentarse!

1193
01:41:18,666 --> 01:41:19,750
¡Ponte cómodo!

1194
01:41:19,791 --> 01:41:21,541
¡Te enviaré un correo electrónico y me comunicaré contigo!

1195
01:41:28,708 --> 01:41:29,958
¿Qué quieres Arjun?

1196
01:41:30,500 --> 01:41:31,500
¿Está Kahwa aquí?

1197
01:41:31,875 --> 01:41:33,000
¡No!

1198
01:41:33,166 --> 01:41:34,416
¿Has terminado tu tarea?

1199
01:41:35,833 --> 01:41:37,375
Vale, dime, ¿qué quieres beber?

1200
01:41:37,708 --> 01:41:40,583
¿Brandy o whisky, Martín?

1201
01:41:42,208 --> 01:41:44,000
¡Fantástico!

1202
01:41:44,375 --> 01:41:45,833
¡Asombroso!

1203
01:41:46,958 --> 01:41:49,458
¡Una dama india inteligente!

1204
01:41:50,333 --> 01:41:53,333
¡Una chica debería ser así!

1205
01:41:54,000 --> 01:41:55,500
Estos no son ojos

1206
01:41:55,666 --> 01:41:57,333
¡sino una estructura de lectura!

1207
01:41:57,541 --> 01:41:58,375
dime

1208
01:41:58,500 --> 01:42:00,958
¿Quiénes son los compañeros de Arjun?

1209
01:42:01,291 --> 01:42:04,416
¿Podrías darme un consejo sobre lo siguiente?
paso?

1210
01:42:04,625 --> 01:42:06,500
¡Solo uno!

1211
01:42:06,541 --> 01:42:08,416
Si hablo o no

1212
01:42:08,833 --> 01:42:10,000
¡Una cosa es segura!

1213
01:42:10,333 --> 01:42:11,750
¡Mi muerte está en tus manos!

1214
01:42:13,041 --> 01:42:14,083
Y tu muerte...

1215
01:42:14,583 --> 01:42:15,541
¡En manos de Arjun!

1216
01:42:19,250 --> 01:42:21,541
¡El primero sucederá!

1217
01:42:21,750 --> 01:42:23,458
¡El segundo no!

1218
01:42:32,833 --> 01:42:35,125
¡Qué dama!

1219
01:42:35,333 --> 01:42:38,166
¡Solo tengo dos preguntas! ¡Contéstame!

1220
01:42:39,000 --> 01:42:41,958
¿Cuál es el ave nacional de la India?

1221
01:42:43,750 --> 01:42:44,708
¿Aquí tienes?

1222
01:42:45,333 --> 01:42:46,708
Él no habla, ¿verdad?

1223
01:42:47,208 --> 01:42:48,916
¡Yo responderé!

1224
01:42:50,000 --> 01:42:50,833
¡El pavo real!

1225
01:42:50,916 --> 01:42:52,458
¡Así es!

1226
01:42:53,208 --> 01:42:54,083
¡Pavo real!

1227
01:42:54,250 --> 01:42:57,291
¡Significa belleza como tú!

1228
01:42:57,583 --> 01:42:59,875
¿Cuál es el animal nacional de la India?

1229
01:43:00,666 --> 01:43:01,500
¡El tigre!

1230
01:43:01,625 --> 01:43:02,875
¡Tienes razón otra vez!

1231
01:43:02,958 --> 01:43:03,875
¡Tigre!

1232
01:43:04,208 --> 01:43:05,958
¡Es un caníbal!

1233
01:43:06,583 --> 01:43:07,833
¡Como Martín!

1234
01:43:07,958 --> 01:43:08,791
¡Mirar!

1235
01:43:08,833 --> 01:43:09,833
Por eso...

1236
01:43:09,916 --> 01:43:11,250
como un tigre

1237
01:43:11,500 --> 01:43:13,166
¡Yo también tengo rayas!

1238
01:43:13,583 --> 01:43:15,166
Hay una diferencia entre el tigre y yo.

1239
01:43:15,208 --> 01:43:17,041
El tigre ataca por detrás,

1240
01:43:17,208 --> 01:43:19,916
pero Martín cara a cara.

1241
01:43:20,166 --> 01:43:21,583
para atraparte

1242
01:43:21,666 --> 01:43:25,041
Arjun llegó a Pakistán,
pero no avisó a nadie.

1243
01:43:25,083 --> 01:43:27,583
Explosiones de bombas devastadoras
fuimos testigos de una serie de

1244
01:43:27,750 --> 01:43:29,375
Desafortunadamente,

1245
01:43:30,208 --> 01:43:32,166
visto en un canal de noticias

1246
01:43:32,875 --> 01:43:34,416
y buscando al sospechoso.

1247
01:43:34,833 --> 01:43:39,125
Es posible que hayas cambiado tu nombre,
y creó otra identidad.

1248
01:43:39,291 --> 01:43:41,500
¡La investigación está en curso!

1249
01:43:45,166 --> 01:43:46,041
¡Dormir!

1250
01:44:07,083 --> 01:44:09,166
Jefe, te seguí
coche especificado.

1251
01:44:09,375 --> 01:44:10,541
Se fue por la calle de las armas,

1252
01:44:10,833 --> 01:44:12,833
y ahora se encuentra junto a una obra en construcción.

1253
01:44:13,041 --> 01:44:14,166
¡Envía tu situación!

1254
01:44:14,250 --> 01:44:15,291
¡Está bien, jefe!

1255
01:44:15,708 --> 01:44:18,750
Puede que el cuerpo se haya quedado en silencio,
pero la sangre habla.

1256
01:44:18,875 --> 01:44:20,541
¡La red es muy grande!

1257
01:44:20,666 --> 01:44:22,500
Todos estos son números indios.

1258
01:44:22,625 --> 01:44:25,041
¡Quien sea, no me importa!

1259
01:44:25,125 --> 01:44:26,541
¡Te vas a la India ahora mismo!

1260
01:44:26,791 --> 01:44:28,916
¡Termina con todo! Pero una cosa más.

1261
01:44:29,250 --> 01:44:33,291
Deberían saber que Martin lo es todo.
embajador de la marca cadáver.

1262
01:44:35,833 --> 01:44:37,000
¿Y qué pasa con Arjun?

1263
01:44:37,125 --> 01:44:39,000
¡Arjun!

1264
01:44:40,125 --> 01:44:43,333
Su llegada a Pakistán demuestra
¡Que él es mi reflejo!

1265
01:44:44,583 --> 01:44:47,416
ahora voy a demostrar que
¡Soy el terror mismo!

1266
01:44:54,416 --> 01:44:55,458
¡La quiero!

1267
01:44:55,666 --> 01:44:56,833
¡Vivo!

1268
01:45:01,583 --> 01:45:03,625
Viniste a mono
hazme

1269
01:45:04,333 --> 01:45:07,291
- ¿Me estás pidiendo que te mate?
- ¡Oye, escucha!

1270
01:45:08,208 --> 01:45:10,708
Él se parece exactamente a mí

1271
01:45:10,958 --> 01:45:13,291
pero...

1272
01:45:14,375 --> 01:45:15,708
¡Él no soy yo!

1273
01:45:19,166 --> 01:45:20,208
Hola Anwar!

1274
01:45:20,375 --> 01:45:21,208
¡Hola Saleem!

1275
01:45:21,291 --> 01:45:22,583
¿Ves esto? ¡Mirar!

1276
01:45:22,708 --> 01:45:25,291
Él dice que este es el chico.
¡Se parece a él, pero no es él!

1277
01:45:27,708 --> 01:45:30,333
¡Este tipo no es él, pero hay que matarlo!

1278
01:45:32,166 --> 01:45:33,125
¡Bajá!

1279
01:45:43,000 --> 01:45:45,458
¡Por fin he vuelto!

1280
01:45:47,208 --> 01:45:48,875
¡Chicos estúpidos!

1281
01:46:22,083 --> 01:46:23,625
Como siempre,

1282
01:46:23,958 --> 01:46:25,750
¡Yo mando!

1283
01:47:21,750 --> 01:47:24,416
Otro día, otra pelea,
¡otro rey!

1284
01:47:25,375 --> 01:47:28,208
¡Otro año! ¡Otro perro! ¡Nuevo anillo!

1285
01:47:28,875 --> 01:47:31,833
¡Ahora gano yo!
¡Debo ganar de todos modos!

1286
01:47:31,958 --> 01:47:34,125
¡O para abrirse! ¡Así es la vida!

1287
01:47:39,541 --> 01:47:43,083
Si vienes de un país que 
¡Golpea desde las sombras, cobarde!

1288
01:47:43,416 --> 01:47:46,791
cazan en mi pais
¡A los que se esconden en las sombras!

1289
01:47:47,125 --> 01:47:48,625
¡Imagínense mis entrañas!

1290
01:48:05,041 --> 01:48:08,916
Me preguntaste desde la India
¿A Pakistán? ¡Bien!

1291
01:48:09,125 --> 01:48:11,458
La bala que le quita la vida a Martín

1292
01:48:11,625 --> 01:48:13,791
¡Aún no se ha inventado!

1293
01:48:21,791 --> 01:48:23,416
Esa pelota ya está...

1294
01:48:23,958 --> 01:48:25,083
¡Está cargado en esta arma!

1295
01:49:03,166 --> 01:49:04,041
¡Arjun!

1296
01:49:05,166 --> 01:49:06,750
¡Arjun, levántate! ¡Levántate Arjun!

1297
01:49:06,833 --> 01:49:08,875
¡Arjun! ¡Arjun! ¡Arjun!

1298
01:49:32,208 --> 01:49:33,083
¡Arjun!

1299
01:49:34,083 --> 01:49:35,000
donde has estado

1300
01:49:35,166 --> 01:49:36,083
¿Vienes recién?

1301
01:49:36,375 --> 01:49:37,458
¿Qué pasó aquí?

1302
01:49:37,708 --> 01:49:40,125
- Alguien le disparó a Sathya, ¿lo sabías?
- ¿Qué?

1303
01:49:40,500 --> 01:49:42,916
- ¿Alguien le disparó a Sathya?
- ¡Sí!

1304
01:49:43,125 --> 01:49:44,250
¡Maldita sea!

1305
01:49:46,250 --> 01:49:48,666
¡Hola! que pasa

1306
01:49:48,916 --> 01:49:51,916
- M... Pero...
- ¡¿Qué?!

1307
01:49:53,250 --> 01:49:55,708
el quiere decir eso
¡Martín le disparó!

1308
01:49:56,833 --> 01:49:58,666
No te esfuerces, ¿vale?

1309
01:50:06,250 --> 01:50:07,666
¿Martin te disparó?

1310
01:50:13,000 --> 01:50:14,625
Arjun estás aquí

1311
01:50:14,833 --> 01:50:17,333
¿Te siguen llamando desde el móvil?

1312
01:50:20,125 --> 01:50:23,250
¡Sí! El móvil en la aduana
¡Lo olvidé!

1313
01:50:23,375 --> 01:50:24,375
¡Déjame hablar!

1314
01:50:24,541 --> 01:50:25,625
¡Dámelo! ¡Dámelo! ¡Dámelo!

1315
01:50:25,916 --> 01:50:26,875
¡Está bien, tómalo!

1316
01:50:30,166 --> 01:50:31,208
¿Hola?

1317
01:50:32,041 --> 01:50:33,083
¡Arjun está hablando!

1318
01:50:34,083 --> 01:50:35,166
Hola Martín!

1319
01:50:35,291 --> 01:50:37,125
¿Por qué tienes el teléfono de Preethi?

1320
01:50:38,166 --> 01:50:41,583
¡Buenas noches, señor! Lo siento, ahí
olvidé mi teléfono

1321
01:50:41,625 --> 01:50:43,375
Iré a buscarlo, señor.

1322
01:50:43,416 --> 01:50:44,875
Señor, una cosa más.

1323
01:50:44,958 --> 01:50:47,666
¡Martin le disparó a mi amigo Sathya!

1324
01:50:47,750 --> 01:50:50,833
- ¡Acabo de llegar al Hospital Sharada!
- ¡Ey!

1325
01:50:50,916 --> 01:50:52,416
¡Quédate ahí si te atreves!

1326
01:50:53,250 --> 01:50:55,458
¡Estoy parado justo frente a él, señor!
¡Lo juro!

1327
01:50:55,583 --> 01:50:57,541
Afortunadamente, eso se acabó.
En peligro, señor.

1328
01:50:57,625 --> 01:50:58,875
Hola Martín!

1329
01:50:59,041 --> 01:51:00,708
Si estás herido,

1330
01:51:01,333 --> 01:51:02,458
¡Lo juro!

1331
01:51:02,625 --> 01:51:04,041
¡No está herido, señor!

1332
01:51:04,083 --> 01:51:06,166
¡Él todavía está vivo! ¿Podría hablar con él, señor?
¡Un momento!

1333
01:51:07,208 --> 01:51:08,375
¡Este es un oficial de alto rango, amigo!

1334
01:51:08,500 --> 01:51:09,333
¡Habla con él! ¡Aquí vamos!

1335
01:51:10,791 --> 01:51:13,041
Satya! ¡S... Sathya!

1336
01:51:13,125 --> 01:51:15,041
¡No tengas miedo! ¡Ya voy!

1337
01:51:15,166 --> 01:51:16,958
¿Qué dices? ¡No entiendo!

1338
01:51:17,208 --> 01:51:18,250
¡Hablar! que pasa

1339
01:51:18,416 --> 01:51:21,750
Decidió hacerlo solo.
¡Vamos Martín, señor!

1340
01:51:22,375 --> 01:51:24,125
¡Un campeón imprudente!

1341
01:51:24,458 --> 01:51:25,583
Hola Martín!

1342
01:51:25,708 --> 01:51:26,666
¡Sí!

1343
01:51:27,208 --> 01:51:28,916
- ¡Ey!
- El mismo Martín,

1344
01:51:29,291 --> 01:51:33,875
quien mató a regina en pakistán
¡Parshuram y Vivek en Bombay!

1345
01:51:34,291 --> 01:51:36,958
Se ha confirmado que un 
próximo destino...

1346
01:51:37,750 --> 01:51:39,500
¡Mi señor Preethi!

1347
01:51:39,708 --> 01:51:41,791
¡Ey! ¡Martín! ¡Voy a matarte!

1348
01:51:41,875 --> 01:51:46,208
Por eso decidí 
¡Te llevaré a un lugar seguro!

1349
01:51:46,458 --> 01:51:48,041
¡Necesito su ayuda señor!

1350
01:51:48,208 --> 01:51:51,041
Por favor cuídate mi amigo
¡A Sathya, señor!

1351
01:51:51,250 --> 01:51:52,458
Hoy... Hoy...

1352
01:51:52,583 --> 01:51:53,750
Él siempre dice que...

1353
01:51:53,833 --> 01:51:56,916
Hoy... ¡Martín! ¡Martín!

1354
01:51:57,125 --> 01:51:58,250
¡¡Estoy entrando en pánico!!

1355
01:51:58,458 --> 01:51:59,458
- ¿Hola?
- ¡Ey!

1356
01:51:59,583 --> 01:52:00,500
- ¡Señor! ¡Hola!
- ¡Hola!

1357
01:52:00,583 --> 01:52:01,541
- ¿Me oye, señor?
- ¡Hola!

1358
01:52:01,583 --> 01:52:03,583
- ¡Hola!
- ¡Escucho! ¡Hablar! ¡No juegues!

1359
01:52:03,666 --> 01:52:04,750
¡Martín!

1360
01:52:12,791 --> 01:52:14,250
Señor, ¿no hay intensidad de campo?

1361
01:52:15,208 --> 01:52:16,458
donde estas

1362
01:52:17,458 --> 01:52:18,291
¡Señor!

1363
01:52:18,458 --> 01:52:20,750
¿Puedes acercarte a la ventana?

1364
01:52:28,500 --> 01:52:30,833
¡Disculpe, señor! ¡No hay intensidad de campo allí!

1365
01:52:30,916 --> 01:52:32,625
Por eso me fui volando.

1366
01:52:33,250 --> 01:52:34,125
Y...

1367
01:52:34,333 --> 01:52:36,875
He oído que lo reservaste
Algunos de los contenedores de Martin.

1368
01:52:37,041 --> 01:52:40,541
Suelte estos un
contenedores en 48 horas!

1369
01:52:40,666 --> 01:52:42,333
- O...
- ¡Hola Martín!

1370
01:52:42,416 --> 01:52:46,208
- ¡Podría incluso matar a tu prometida!
- ¡Correcto! ¡Correcto!

1371
01:52:47,041 --> 01:52:49,708
¡¡Usted la conoce mejor que yo señor!!

1372
01:52:49,875 --> 01:52:52,333
¡Es un psicópata! ¡Un loco!

1373
01:52:52,750 --> 01:52:53,583
¡Señor!

1374
01:52:53,708 --> 01:52:54,791
¡No lo olvides!

1375
01:52:54,875 --> 01:52:56,541
¡En 48 horas!

1376
01:52:56,750 --> 01:52:59,333
¡Está bien, señor! ¡Adiós! ¡Buen día!

1377
01:53:00,875 --> 01:53:01,750
¡Maldita sea!

1378
01:53:03,958 --> 01:53:06,125
¡Ey! ¡Mi teléfono, Arjun!

1379
01:53:06,541 --> 01:53:08,375
¡Martín es muy inteligente!

1380
01:53:08,583 --> 01:53:11,125
¿Qué pasa si rastreas?
a donde vamos

1381
01:53:11,291 --> 01:53:13,000
¡Sí!

1382
01:53:13,416 --> 01:53:14,958
- ¡Puedes hacer eso, ¿no?!
- ¡Sí!

1383
01:53:15,916 --> 01:53:18,291
¿Adónde vamos de todos modos?

1384
01:53:19,875 --> 01:53:20,875
¡Sorpresa!

1385
01:53:37,625 --> 01:53:38,583
¡Guau!

1386
01:53:38,833 --> 01:53:40,583
¡Qué hermoso lugar!

1387
01:53:41,041 --> 01:53:42,833
¡Ahora sé cuál es la sorpresa!

1388
01:53:43,166 --> 01:53:45,625
Me trajiste antes de la boda.
para una sesión de fotos, ¿verdad?

1389
01:53:46,083 --> 01:53:47,958
¡Cuántas promesas hizo ese bastardo!

1390
01:53:49,583 --> 01:53:50,416
¡Sí!

1391
01:53:50,916 --> 01:53:52,333
Entonces ¿dónde está la cámara?

1392
01:53:53,291 --> 01:53:54,666
- ¿Cámara?
- ¡Sí!

1393
01:53:54,833 --> 01:53:57,583
¡Lo tendré cuando estés listo!

1394
01:53:57,708 --> 01:53:58,916
- ¡Bueno!
- ¡Sí!

1395
01:53:59,083 --> 01:53:59,958
Por cierto...

1396
01:54:00,458 --> 01:54:01,416
¿Quiénes son estos?

1397
01:54:05,750 --> 01:54:07,000
¡Están a salvo!

1398
01:54:07,500 --> 01:54:08,833
¡Guardacostas!

1399
01:54:09,166 --> 01:54:11,250
Martin es una amenaza, ¿verdad?

1400
01:54:11,333 --> 01:54:13,833
¡Martín! ¡Martín! ¡Martín!

1401
01:54:13,958 --> 01:54:15,458
Un gran idiota, ¿no?

1402
01:54:15,583 --> 01:54:17,166
¡Excelente! Voy a prepararme.

1403
01:54:21,541 --> 01:54:24,708
Será muy perjudicial para los niños,
si estos contenedores son liberados!

1404
01:54:24,791 --> 01:54:27,625
Nuestra próxima generación tampoco
sobrevivir! ¡Ambos lo sabemos!

1405
01:54:27,791 --> 01:54:29,666
Entonces, ¿por qué permanecemos en silencio, señor?

1406
01:54:30,791 --> 01:54:32,791
¿Qué quieres decir con Arjun?

1407
01:54:32,958 --> 01:54:34,750
¡Destruye los contenedores!

1408
01:54:34,833 --> 01:54:35,875
¡No es tan simple!

1409
01:54:36,416 --> 01:54:38,000
Tiene que ser del gobierno central.
pide permiso!

1410
01:54:38,208 --> 01:54:39,041
¡Lo que no conseguiremos!

1411
01:54:39,250 --> 01:54:40,625
¡Así funciona nuestro sistema!

1412
01:54:40,791 --> 01:54:42,958
No esperes al sistema.
¡para mejor, señor!

1413
01:54:43,125 --> 01:54:46,375
No quiero ser un sirviente perfecto
¡Pero un funcionario!

1414
01:54:46,458 --> 01:54:49,666
Si queremos el bien para nuestra sociedad,
¡Debemos actuar ahora!

1415
01:54:51,708 --> 01:54:54,166
Es bueno escuchar lo que tienes que decir, pero...

1416
01:54:54,916 --> 01:54:56,708
En la práctica, no
que suceda!

1417
01:54:56,916 --> 01:54:57,875
Por ejemplo, está escrito en el embalaje,

1418
01:54:57,916 --> 01:55:00,541
que "los cigarrillos son dañinos
por la salud".

1419
01:55:01,333 --> 01:55:03,458
En su lugar, podrían simplemente prohibirlo.
la industria tabacalera, ¿no?

1420
01:55:03,666 --> 01:55:05,208
Pero no lo harán. Esto se debe a que...

1421
01:55:05,458 --> 01:55:07,666
¡Tienen una razón para ello! ¡Eso es todo!

1422
01:55:07,958 --> 01:55:10,625
Lo que sugieres, oficialmente.
¡No podemos hacerlo!

1423
01:55:10,750 --> 01:55:12,500
¡Entonces hagámoslo no oficial, señor!

1424
01:55:12,958 --> 01:55:14,916
Me aseguraré de que sea tu nombre
¡No ocurra en este caso!

1425
01:55:15,000 --> 01:55:16,541
¡Asumo la responsabilidad!

1426
01:55:16,833 --> 01:55:17,833
¡Confíe en mí señor!

1427
01:55:18,125 --> 01:55:19,416
¡Hagamos una diferencia!

1428
01:55:23,458 --> 01:55:24,625
¡Cuídate!

1429
01:55:26,000 --> 01:55:26,916
¡Vamos!

1430
01:55:31,333 --> 01:55:33,333
Arjun, ¿cómo está mi vestido?

1431
01:55:33,541 --> 01:55:34,750
¡Subordinar!

1432
01:55:38,875 --> 01:55:40,041
¡Que no cunda el pánico!

1433
01:55:40,250 --> 01:55:42,500
¡Es una sesión de fotos con temática de matones!

1434
01:55:43,708 --> 01:55:44,791
¡Aterrador!

1435
01:55:45,125 --> 01:55:46,333
¡Pero de alguna manera es hermoso!

1436
01:55:47,791 --> 01:55:49,875
¡Ey! ¿Debería posar como si tuviera miedo?

1437
01:55:50,833 --> 01:55:52,500
¡Esto es exactamente lo que quiero!

1438
01:55:52,583 --> 01:55:54,958
Te acostumbraste tan rápido
en personaje!

1439
01:55:59,791 --> 01:56:00,708
¡Arjun!

1440
01:56:02,833 --> 01:56:04,791
¿Cuántas grabaciones se deben hacer?
solo sobre mi?

1441
01:56:05,083 --> 01:56:06,333
¡Tomemos una foto juntos!

1442
01:56:06,625 --> 01:56:08,041
¡Vamos! ¡Posemos juntos!

1443
01:56:10,541 --> 01:56:11,500
¡Arjun!

1444
01:56:12,708 --> 01:56:13,666
¿Qué pasó?

1445
01:56:20,875 --> 01:56:22,375
¡Ey! El jefe dice: '¡Propina!'

1446
01:56:32,625 --> 01:56:34,125
Sólo porque eres una chica

1447
01:56:34,166 --> 01:56:36,833
No te engañaré ni me aprovecharé de ti.

1448
01:56:37,625 --> 01:56:38,791
¡Esto no es típico de mí!

1449
01:56:40,583 --> 01:56:41,833
Pero eso no significa

1450
01:56:43,125 --> 01:56:45,208
¡Qué santo soy!

1451
01:56:45,916 --> 01:56:47,666
La vida siempre...

1452
01:56:48,000 --> 01:56:51,916
los perdedores tienen amigos
¡Los ganadores tendrán enemigos!

1453
01:56:52,166 --> 01:56:53,625
De ahora en adelante...

1454
01:56:54,041 --> 01:56:56,500
¡Yo también tengo muchos enemigos!

1455
01:56:57,208 --> 01:56:58,291
¿Sabes por qué?

1456
01:57:00,000 --> 01:57:04,041
Porque soy quien una vez fui
¡El gángster más exitoso!

1457
01:57:04,083 --> 01:57:06,250
Y mi nombre es... ¡Martín!

1458
01:57:07,375 --> 01:57:08,583
¡Adiós!

1459
01:57:21,041 --> 01:57:22,625
no sé por qué

1460
01:57:22,875 --> 01:57:25,458
¡Pero se comportó de manera muy condescendiente!

1461
01:57:27,750 --> 01:57:33,500
Donde se adora a las mujeres, hay
¡habitan los dioses!

1462
01:57:33,708 --> 01:57:37,708
No tenemos tiempo para adorar a las mujeres.
pero al menos...

1463
01:57:38,125 --> 01:57:39,958
podemos mostrar nuestro respeto
para ellos ¿no?

1464
01:57:40,125 --> 01:57:41,833
¡Disculparse! ¡Discúlpate con él!

1465
01:57:42,833 --> 01:57:43,750
¡Lo siento!

1466
01:57:44,625 --> 01:57:47,541
¡Estás perdonado! cálmate
en paz! ¡Amén!

1467
01:57:49,708 --> 01:57:51,083
¡No te preocupes!

1468
01:57:51,416 --> 01:57:54,791
Sano y salvo después de terminar mi trabajo.
¡Te enviaré de regreso!

1469
01:57:55,541 --> 01:57:57,541
Incluso si no he terminado
con mi trabajo

1470
01:58:00,083 --> 01:58:01,333
¡Te enviaré lejos!

1471
01:58:09,208 --> 01:58:10,375
Hola Martín!

1472
01:58:10,583 --> 01:58:13,000
Escuché que me secuestraste
¡La novia de Arjun!

1473
01:58:13,250 --> 01:58:14,625
¡Por eso te llamé!

1474
01:58:14,791 --> 01:58:16,500
¡Fue un gran movimiento!

1475
01:58:16,708 --> 01:58:20,375
ahora seguro que lo es 
¡Recuperaré mis contenedores!

1476
01:58:31,166 --> 01:58:32,375
¡Oye, oficial de aduanas!

1477
01:58:32,791 --> 01:58:33,833
¿Conseguiste la foto?

1478
01:58:34,125 --> 01:58:36,041
¿Fue buena la atención?

1479
01:58:36,083 --> 01:58:37,791
¡Solo dime dónde estás!

1480
01:58:37,916 --> 01:58:39,500
¡Estoy en un lugar hermoso!

1481
01:58:39,833 --> 01:58:42,125
¡Pero en una situación no deseada!

1482
01:58:42,833 --> 01:58:47,000
Si eres como yo, no lo sé.
¿Cómo te hace sentir pero...?

1483
01:58:47,708 --> 01:58:52,791
siento que soy como
tú, extremadamente... ¡loca!

1484
01:58:53,791 --> 01:58:54,833
¿Sabes por qué?

1485
01:58:55,541 --> 01:58:56,750
Tu esposa...

1486
01:58:56,916 --> 01:58:59,458
no estoy dispuesto por un momento
¡déjame ir!

1487
01:58:59,500 --> 01:59:01,041
Me besa...

1488
01:59:02,125 --> 01:59:03,875
Me está mordiendo la oreja...

1489
01:59:05,541 --> 01:59:07,750
Si digo que no y
alejame

1490
01:59:08,208 --> 01:59:10,250
¡viene corriendo a abrazarme!

1491
01:59:12,833 --> 01:59:14,458
¡Es tan molesto!

1492
01:59:14,583 --> 01:59:18,291
Si todo esto es tan hermoso
chica lo hace

1493
01:59:18,333 --> 01:59:21,541
no puedo estar seguro
¡Cómo será mi comportamiento!

1494
01:59:22,041 --> 01:59:25,083
Si sucede que cambia...

1495
01:59:26,041 --> 01:59:27,375
¡Amigo! ¡Dudar!

1496
01:59:27,541 --> 01:59:30,791
¡No soy responsable! yo digo
¡No soy responsable!

1497
01:59:30,875 --> 01:59:31,875
Hola Martín!

1498
01:59:32,125 --> 01:59:33,541
¡Oye, oficial de aduanas!

1499
01:59:34,000 --> 01:59:37,833
Ya han pasado 24 horas de 48,
lo que te di!

1500
01:59:38,000 --> 01:59:39,916
Entregas los contenedores,

1501
01:59:40,708 --> 01:59:42,333
¡Y puedes llevarte a tu mujer!

1502
01:59:42,416 --> 01:59:44,500
¡Ey! ¡Yo digo que pares!

1503
01:59:44,625 --> 01:59:47,708
hablas como un macho
mientras se esconde detrás de una chica!

1504
01:59:47,916 --> 01:59:49,958
¿Quién eres tú para dar una fecha límite?

1505
01:59:50,208 --> 01:59:53,375
Lo destruiré dentro de diez horas.
¡Todos los orígenes de contenedores!

1506
01:59:53,708 --> 01:59:55,125
¡Este es mi desafío!

1507
01:59:55,250 --> 01:59:56,333
En este caso...

1508
01:59:56,625 --> 01:59:58,458
¿No quieres Preethi?

1509
01:59:59,291 --> 02:00:02,291
Millones de personas morirán si
Libero estos contenedores.

1510
02:00:02,666 --> 02:00:03,958
Si me preguntas cual
lo más importante para ti

1511
02:00:04,000 --> 02:00:05,625
Eres la vida de Preethi para ellos.
¿La supervivencia de los humanos?

1512
02:00:05,916 --> 02:00:07,791
Yo digo la vida de las masas.
¡más importante!

1513
02:00:07,916 --> 02:00:09,375
¡Así que mátalo!

1514
02:00:10,125 --> 02:00:11,500
¡Y una cosa más!

1515
02:00:12,000 --> 02:00:13,500
Si le haces esta pregunta a Preethi,

1516
02:00:13,583 --> 02:00:14,833
¡Su respuesta será la misma!

1517
02:00:15,583 --> 02:00:17,125
¡Así que no me hagas perder el tiempo!

1518
02:00:17,583 --> 02:00:19,166
¡Solo quedan diez horas!

1519
02:00:19,500 --> 02:00:20,833
¡El tiempo corre!

1520
02:00:46,791 --> 02:00:48,000
¡Habla, Martín!

1521
02:00:48,208 --> 02:00:50,375
Los contenedores se cargan en el puerto.

1522
02:00:51,166 --> 02:00:55,208
Es hora de irse. un 
la ruta recorrida y el destino,

1523
02:00:57,291 --> 02:00:59,666
¡Solo yo los conozco!

1524
02:01:03,791 --> 02:01:05,458
Compartiré la ubicación.

1525
02:01:06,750 --> 02:01:08,500
dame mi parte

1526
02:01:09,083 --> 02:01:10,875
¡Y trae tus contenedores!

1527
02:01:14,375 --> 02:01:17,625
Tal vez sea criminología para ti
tienes un título

1528
02:01:18,541 --> 02:01:21,416
¡pero tengo un doctorado!

1529
02:01:22,541 --> 02:01:23,708
¡Te lo mostraré!

1530
02:01:38,000 --> 02:01:39,791
Los contenedores salen del puerto.

1531
02:01:41,083 --> 02:01:43,625
Para llegar al área objetivo

1532
02:01:44,541 --> 02:01:46,125
¡Se utilizará NH 17!

1533
02:01:50,375 --> 02:01:51,583
¡Ahora comienza el juego!

1534
02:01:52,250 --> 02:01:54,833
Nuestros hombres con veinte motores.
atacarlos.

1535
02:02:11,541 --> 02:02:14,166
¡Los objetivos, Arjun y los conductores!

1536
02:02:33,208 --> 02:02:35,708
- ¡Hola Arjun! ¿Está todo bien?
- ¡No señor!

1537
02:02:35,791 --> 02:02:37,625
¡Dos minutos y me comunicaré contigo!

1538
02:03:57,125 --> 02:03:59,333
¿Y si huyen?

1539
02:04:08,541 --> 02:04:09,416
¡Plan B!

1540
02:04:10,750 --> 02:04:13,500
Lo atacamos con diez armas pesadas.
¡Con un jeep cargado!

1541
02:04:52,708 --> 02:04:54,333
Tan pronto como llegue Arjun,

1542
02:04:54,916 --> 02:04:56,041
¡cerremoslo!

1543
02:05:09,625 --> 02:05:13,833
Ni siquiera Dios puede detenerte
para que me entreguen los contenedores!

1544
02:07:15,416 --> 02:07:16,375
¡Vamos!

1545
02:08:55,041 --> 02:08:58,083
Que la bala disparada lo traspase
el corazón del oponente,

1546
02:08:58,416 --> 02:09:00,791
nunca debe perderse
¡El gol, Martín!

1547
02:09:01,875 --> 02:09:03,416
no es eso
perdemos el objetivo.

1548
02:09:03,833 --> 02:09:06,416
Ni siquiera este Martín
¡fija la meta!

1549
02:11:33,125 --> 02:11:35,458
la mayor diferencia

1550
02:11:35,541 --> 02:11:37,750
¡Que te crees fuerte!

1551
02:11:38,000 --> 02:11:40,333
¡Sé que soy fuerte!

1552
02:11:44,500 --> 02:11:46,833
- Señor, aquí está Arjun.
- ¡Sí, Arjun!

1553
02:11:47,250 --> 02:11:48,333
¡Albricias!

1554
02:11:48,625 --> 02:11:49,833
¡Martín está muerto!

1555
02:11:50,083 --> 02:11:51,583
¿En realidad? ¡Felicidades!

1556
02:11:51,666 --> 02:11:54,916
Durante la investigación, el famoso
El oficial de aduanas Arjun dijo

1557
02:11:54,958 --> 02:11:59,791
que el infame internacional
El gángster Martin está muerto.

1558
02:11:59,833 --> 02:12:03,500
Subcomandante de Mangalore, Ashok 
Kumar informó a los medios sobre esto.

1559
02:12:03,583 --> 02:12:06,958
Felicitaciones a Arjun por hacer la India.
¡Lo enorgulleciste con esta hazaña!

1560
02:12:07,125 --> 02:12:11,208
General Dinesh Singh Deval
le otorgó una medalla de oro.

1561
02:12:41,000 --> 02:12:42,916
¿Sabes por qué decidí
¿Cómo puedo mantenerte vivo?

1562
02:13:02,750 --> 02:13:05,208
Mushtaq, ¿se ha preparado el dinero?

1563
02:13:05,875 --> 02:13:06,875
¡Entiendo!

1564
02:13:07,333 --> 02:13:11,708
Retire al oficial, entregue el
contenedores, recoge tu dinero!

1565
02:13:11,833 --> 02:13:15,625
La única persona que decide
¡Quién hace qué y cuándo, Martín!

1566
02:13:18,375 --> 02:13:20,125
¡Ey! cariño...

1567
02:13:20,416 --> 02:13:22,000
¡Toma el dinero!

1568
02:13:31,333 --> 02:13:34,416
La única felicidad de Martín.
en el mundo

1569
02:13:35,791 --> 02:13:37,041
el dinero!

1570
02:13:38,750 --> 02:13:39,750
¡Sí, bebé!

1571
02:13:40,041 --> 02:13:40,958
¡Tómalo!

1572
02:13:58,875 --> 02:13:59,791
¡Martín!

1573
02:14:00,541 --> 02:14:01,541
¡Mis contenedores!

1574
02:14:01,583 --> 02:14:03,416
Espera, espera, espera... ¡Espera!

1575
02:14:03,958 --> 02:14:07,125
Primero hablo con el oficial de aduanas, 
¡Iré a verte más tarde!

1576
02:14:09,916 --> 02:14:11,041
¡Escuchar!

1577
02:14:12,208 --> 02:14:14,458
¿Podríamos llegar a un acuerdo?

1578
02:14:16,708 --> 02:14:18,166
que quiero

1579
02:14:18,958 --> 02:14:19,791
¡Dinero!

1580
02:14:19,916 --> 02:14:20,875
¡Entiendo!

1581
02:14:21,416 --> 02:14:23,000
qué deseas

1582
02:14:23,541 --> 02:14:26,333
Los de los contenedores han caducado.
¡Destruye las medicinas!

1583
02:14:26,375 --> 02:14:29,000
¡Y quieres salvar a la niña!

1584
02:14:29,083 --> 02:14:30,375
¿Y si...?

1585
02:14:30,500 --> 02:14:31,666
¡Sólo suponiendo!

1586
02:14:31,708 --> 02:14:33,000
¿Y si...?

1587
02:14:33,208 --> 02:14:35,375
Te daré ambos.

1588
02:14:35,875 --> 02:14:37,458
¿Qué me das?

1589
02:14:37,583 --> 02:14:38,416
¡Consíguelo, hombre!

1590
02:14:38,541 --> 02:14:41,875
¡Normalmente no doy nada gratis!

1591
02:14:42,375 --> 02:14:45,625
'Ser caritativos con los indignos
pecado', dice el refrán.

1592
02:14:45,791 --> 02:14:49,291
Entonces, ¡escúchame! ¿Qué estás haciendo?
¿Entiendo a cambio?

1593
02:14:50,125 --> 02:14:51,125
¡Dime!

1594
02:15:01,083 --> 02:15:02,041
¡Arjun!

1595
02:15:10,083 --> 02:15:11,708
¡Dime! ¡Hablar!

1596
02:15:12,625 --> 02:15:13,708
¿bueno?

1597
02:15:13,833 --> 02:15:14,916
¡Bueno!

1598
02:15:15,083 --> 02:15:16,458
solo estoy diciendo

1599
02:15:16,791 --> 02:15:20,083
que la identidad de martin
¡Debe eliminarse por completo!

1600
02:15:20,208 --> 02:15:21,291
¿No lo entiendes?

1601
02:15:21,500 --> 02:15:24,708
No puedes tener pruebas de que eres uno.
Había una vez un hombre llamado Martín.

1602
02:15:25,000 --> 02:15:27,208
¡Sólo mata a Martín!

1603
02:15:30,000 --> 02:15:31,833
¡¿Qué diablos, hombre?!

1604
02:15:32,000 --> 02:15:33,916
Prácticamente te ruega que
acabar con su vida!

1605
02:15:34,083 --> 02:15:35,625
¡¿Está loco?!

1606
02:15:35,708 --> 02:15:37,125
¿Es eso lo que quieres decir?

1607
02:15:38,500 --> 02:15:40,750
De ahora en adelante para nada
¡Soy Martín!

1608
02:15:40,833 --> 02:15:42,375
Entonces ¿quién será Martín?

1609
02:15:42,916 --> 02:15:43,875
¡Adivinar!

1610
02:15:45,708 --> 02:15:46,958
¿Estás confundido?

1611
02:15:49,208 --> 02:15:50,125
Esto es...

1612
02:16:00,625 --> 02:16:02,125
¡Oye, oficial de aduanas!

1613
02:16:02,583 --> 02:16:05,250
¡Hay una columna de 180 cm!

1614
02:16:05,583 --> 02:16:06,750
¡Es Martín!

1615
02:16:06,958 --> 02:16:08,125
¡Ey! ¡Martín!

1616
02:16:09,166 --> 02:16:11,458
¿Me traicionarás después de tomar mi dinero?

1617
02:16:13,125 --> 02:16:15,083
¡No hables de traición!

1618
02:16:15,375 --> 02:16:17,291
¡No tienes derecho a ello!

1619
02:16:17,375 --> 02:16:18,250
¡Te diré la verdad!

1620
02:16:18,875 --> 02:16:22,666
Pakistán, Mumbai y Mangalore.

1621
02:16:23,291 --> 02:16:26,041
Detrás de los ataques en tu contra
¡En los tres lugares estaba Mushtaq!

1622
02:16:26,875 --> 02:16:31,333
También trataste de prevenirlo y
Toma los contenedores.

1623
02:16:31,625 --> 02:16:34,625
¡Esto es traición!

1624
02:16:37,166 --> 02:16:40,333
Más allá de todo eso, te lo diré.
¡una cosa más!

1625
02:16:49,708 --> 02:16:52,666
Alguien con armas ilegales 
contrabandista de otros países a la India,

1626
02:16:52,750 --> 02:16:56,291
explotar y derramar sangre
asfixiar a todo el país!

1627
02:16:56,500 --> 02:16:59,916
Si ves uno como este
terrorista, ¿disparar o no?

1628
02:17:00,625 --> 02:17:02,083
Lo harás, ¿no?

1629
02:17:08,750 --> 02:17:10,791
En los diez contenedores incautados,

1630
02:17:10,833 --> 02:17:12,750
¿Qué ha desaparecido de tu ojo de águila?

1631
02:17:13,083 --> 02:17:14,416
¡Estos dos contenedores!

1632
02:17:14,541 --> 02:17:18,458
Barrett M82, chaqueta R93, RDX G28,

1633
02:17:18,500 --> 02:17:22,041
¡DMR Orasis T5000 de Camboya!

1634
02:17:30,625 --> 02:17:32,458
El terrorista que hizo estos
contrabandeado ilegalmente

1635
02:17:32,500 --> 02:17:34,833
para ser suministrado por el local aquí
terroristas,

1636
02:17:35,666 --> 02:17:36,625
¡es él!

1637
02:17:36,875 --> 02:17:40,458
Y aquellos que se unen a él
traicionar a nuestro país

1638
02:17:41,041 --> 02:17:43,291
tus compañeros guerreros y
tus amigos cercanos.

1639
02:17:43,583 --> 02:17:46,041
¡Parshuram, Regina y Vivek!

1640
02:17:46,083 --> 02:17:50,000
Como era de esperar, Munna le informó.
Arjun que Martin está en Pakistán.

1641
02:17:50,791 --> 02:17:53,500
Según nuestros planes, Arjun
Él irá a Pakistán mañana.

1642
02:17:53,833 --> 02:17:57,291
Reservé la visa y el billete.
El viaje de Arjun a Pakistán.

1643
02:17:57,500 --> 02:17:58,833
Tan pronto como llegues allí,

1644
02:17:59,041 --> 02:18:00,416
conoce a Regina por primera vez.

1645
02:18:00,791 --> 02:18:01,916
¡Ese es el plan!

1646
02:18:02,416 --> 02:18:04,250
Arjun estuvo aquí hace diez minutos.

1647
02:18:04,583 --> 02:18:07,958
Lo envié con mi amigo Shabnam,
para encontrar a Martín.

1648
02:18:09,750 --> 02:18:12,708
Me aseguré de que fuera Martín.
¡Ya sabes adónde van!

1649
02:18:15,000 --> 02:18:16,416
Si se encuentran,

1650
02:18:16,916 --> 02:18:18,875
¡La muerte de Arjun seguramente sucederá!

1651
02:18:19,833 --> 02:18:22,666
Fui a Pakistán para
¡Investigaré el caso!

1652
02:18:22,875 --> 02:18:26,583
Con la mafia médica al mando,
cuya actividad principal es...

1653
02:18:26,708 --> 02:18:28,916
¡El comercio y el contrabando de armas!

1654
02:18:30,833 --> 02:18:34,916
Nació en este país y lo apoya.
¡terrorismo para destruir tu país!

1655
02:18:35,916 --> 02:18:37,875
¡Él es el enemigo de la nación!

1656
02:18:38,666 --> 02:18:40,041
Incluso si otros lo perdonan,

1657
02:18:41,708 --> 02:18:43,125
como indio.

1658
02:18:58,958 --> 02:19:03,208
No se lo enseñes a un padre

1659
02:19:03,666 --> 02:19:05,458
¡Cómo hacer bebés!

1660
02:19:22,041 --> 02:19:25,958
Al matarlo, no quiero decir
ese 'soy el chico bueno'.

1661
02:19:27,000 --> 02:19:31,333
Estoy confundido por qué yo
¡Yo sería la única mala persona aquí!

1662
02:19:31,708 --> 02:19:32,625
¡Cógelo!

1663
02:19:33,666 --> 02:19:35,250
Tienes un arma en la mano.

1664
02:19:35,375 --> 02:19:37,125
¡Solo hay una bola dentro!

1665
02:19:37,458 --> 02:19:38,791
¡Tú decides!

1666
02:19:39,041 --> 02:19:41,000
¿Vas a dispararle a un matón?

1667
02:19:41,333 --> 02:19:42,291
O...

1668
02:19:42,916 --> 02:19:44,416
¿Vas a dispararle a un terrorista?

1669
02:19:45,833 --> 02:19:47,375
¡El derecho a elegir es tuyo!

1670
02:19:49,791 --> 02:19:52,083
La próxima vez que te pille

1671
02:19:52,833 --> 02:19:54,541
¡No saldrás vivo!

1672
02:20:01,666 --> 02:20:04,250
¡Es un matón!
¡Esta es su pasión!

1673
02:20:04,458 --> 02:20:06,791
¡Un indio lleno de emociones!

1674
02:20:07,125 --> 02:20:09,708
¡Es un ejército de un solo hombre!

1675
02:20:09,791 --> 02:20:12,333
¡Él siempre defiende a su pueblo!

1676
02:20:12,541 --> 02:20:15,208
¡Es un matón!
¡Esta es su pasión!

1677
02:20:15,291 --> 02:20:17,916
¡Es un matón lleno de emociones!

1678
02:20:18,041 --> 02:20:20,750
¡Es un ejército de un solo hombre!

1679
02:20:20,833 --> 02:20:23,125
¡Él siempre defiende a su pueblo!

1680
02:20:27,583 --> 02:20:28,875
¡Indio!

1681
02:20:35,583 --> 02:20:37,000
¡Indio!

1682
02:20:56,083 --> 02:20:59,916
Una serie de asesinatos, donde está.
A las víctimas les dispararon el ojo izquierdo.

1683
02:21:00,208 --> 02:21:03,666
Bancos de alta seguridad
objetivo de robos sofisticados.

1684
02:21:06,000 --> 02:21:08,583
¡Confirmado! ¡Martín está al fondo!

1685
02:21:10,416 --> 02:21:12,208
¡Hola! Arjun está hablando.

1686
02:21:12,375 --> 02:21:13,583
entender señor

1687
02:21:13,708 --> 02:21:17,083
si en cualquier parte del mundo
se comete un delito

1688
02:21:17,291 --> 02:21:20,041
¡No creas que soy el culpable!

1689
02:21:20,416 --> 02:21:26,041
Incluso ahora, sentado frente al televisor
Crees que es obra de Martin.

1690
02:21:26,625 --> 02:21:28,666
¡Escucharás más noticias como esta!

1691
02:21:29,000 --> 02:21:33,708
No creas que soy responsable
¡Estoy a favor de estos crímenes!

1692
02:21:34,666 --> 02:21:35,875
¡Por eso te llamo!

1693
02:21:36,458 --> 02:21:38,291
¡Señor, seamos prácticos!

1694
02:21:38,666 --> 02:21:41,958
¿Quién es similar en cada país?
cometer crímenes,

1695
02:21:42,166 --> 02:21:45,250
¡Seguro que no podrás atraparlo!

1696
02:21:47,708 --> 02:21:49,041
¡Yo también lo sé!

1697
02:21:49,125 --> 02:21:51,041
- ¡Ey! ¡Martín!
- ¿Qué pasa?

1698
02:21:51,333 --> 02:21:52,500
¡¿Martín?!

1699
02:21:52,666 --> 02:21:55,500
¡Señor! ¡Vi las noticias!

1700
02:21:55,833 --> 02:21:59,375
¡Tienes una medalla de oro por matarme!

1701
02:22:00,500 --> 02:22:03,500
¡No más, señor!

1702
02:22:03,625 --> 02:22:05,958
¡Te di una última oportunidad, Martín!

1703
02:22:06,083 --> 02:22:09,833
Otra vez... ¡Martín, Martín, Martín!

1704
02:22:10,250 --> 02:22:11,166
¡Señor!

1705
02:22:11,500 --> 02:22:12,583
yo soy...

1706
02:22:15,041 --> 02:22:16,416
¡Rinoceronte!

1707
02:22:37,666 --> 02:22:38,916
¡Guau-oooh!

1708
02:22:39,958 --> 02:22:41,333
Por cierto,

1709
02:22:41,375 --> 02:22:44,416
quien... es el...

1710
02:22:45,666 --> 02:22:46,625
¿Martín?

1711
02:22:46,750 --> 02:22:49,208
Las armas nucleares de la India,
¡dicen que lo es!

1712
02:22:49,416 --> 02:22:51,791
En carácter y actitud,
¡Dicen que es un psicópata!

1713
02:22:51,833 --> 02:22:53,041
¡Martín!

1714
02:22:53,958 --> 02:22:55,750
Hola Martín!

1715
02:22:57,416 --> 02:22:59,875
Ataca silenciosamente
¡Como un villano sádico!

1716
02:23:00,000 --> 02:23:02,375
tienen miedo de 
¡como un tiburón!

1717
02:23:02,625 --> 02:23:03,791
¡Martín!

1718
02:23:04,708 --> 02:23:06,208
Hola Martín!

1719
02:23:07,750 --> 02:23:10,375
¡Él es el padre de los volcanes!

1720
02:23:10,875 --> 02:23:12,916
¡El hermano de Godzilla!

1721
02:23:13,250 --> 02:23:15,750
¡Él está vivo en cada guerra!

1722
02:23:16,000 --> 02:23:18,666
Sólo con su aliento
¡puedes matarme!

1723
02:23:18,791 --> 02:23:23,416
Incluso detiene a Hitler
por un momento!

1724
02:23:24,000 --> 02:23:28,875
Hecho en la India, pero
muy violento en todo el mundo!

1725
02:23:29,541 --> 02:23:31,958
¡Nómbralo! ¡Nómbralo!
¡Soy un matón! ¡Oye! ¡Poli!

1726
02:23:32,083 --> 02:23:34,625
¡Nómbralo! ¡Nómbralo!
¡Soy un monstruo! ¡Oye! ¡Sacerdote!

1727
02:23:34,750 --> 02:23:37,291
¡El dinero-miel es el maestro!
¡No me detengas!

1728
02:23:37,375 --> 02:23:40,041
¡Pervertido ponky meñique como la tinta!
¡Patearé a todos y a todo!

1729
02:23:40,083 --> 02:23:43,166
¡Ir! Mejor para el enemigo
¡Si no pelea contigo!

1730
02:23:43,458 --> 02:23:45,958
Juega con la gente... Golpéalos,
¡nunca lo sueltes!

1731
02:23:46,041 --> 02:23:48,666
¡Peligroso y malvado!
¡Provoca todo tipo de giros!

1732
02:23:49,041 --> 02:23:51,541
¡Ten cuidado!
¡Escucha hermano!

1733
02:24:00,083 --> 02:24:02,625
Él es King Kong con
¡nunca te diviertas!

1734
02:24:02,708 --> 02:24:05,333
El padrino dijo
¡Que es un cohete!

1735
02:24:05,541 --> 02:24:08,125
Sus ojos como los de un tigre.
¡Y sus manos están manchadas de sangre!

1736
02:24:08,166 --> 02:24:10,750
Puedes esconderte en cualquier lugar
¡Morirás por su mano!

1737
02:24:10,833 --> 02:24:14,708
¡Tormentoso testarudo y problemático!
¡Monumental, asesino y enojado!

1738
02:24:14,875 --> 02:24:18,708
¡Te arranca la cabeza y te hace sangrar!
¡Él lucha contra ti como un demonio!

1739
02:24:20,375 --> 02:24:24,916
Tu cumpleaños y el día de tu muerte.
¡está mejorando!

1740
02:24:25,500 --> 02:24:29,833
El nombre Martín está en todas partes.
¡Emite malas vibraciones!

